蕾絲花邊的中文翻譯（華納兄弟的官方中文翻譯）/《緋聞女孩》/《緋聞女孩》
導演:馬克·匹茲納斯基羅傑·昆寶
主演:
布蕾克·萊弗利
莉頓·梅斯特，萊頓
賓夕法尼亞大學佩恩·拜德格雷分校。
艾德·愛德·韋斯推克。
切斯·克勞富。
泰勒·泰勒·摩森。
傑西卡·傑西卡·斯佐爾。
凱莉·拉瑟福德（凱莉·拉瑟福德）
米歇爾·崔切伯格
電影類型:愛情/劇情/喜劇
集數:第三季51集（第二季9月開播1）。
國家/地區:美國
對話語言:英語
顏色:彩色
混音:立體聲【編輯本段】這部劇的亮點是根據美國作家塞西莉的暢銷小說《《緋聞女孩》》改編的，展現了壹個富裕家庭在紐約壹所私立學校的生活。這部劇的導演馬克·匹茲納斯基執導了《埃弗伍德和維羅妮卡·馬爾斯》。
這部電視劇是第壹部以“博客”和“短信”的時尚流行元素為核心主題的電視劇，但它並沒有讓人感到做作、生硬、虛假和神秘。在這部電視劇中，高中生之間的飲酒、濫交、勾心鬥角甚至吸毒已經變得像喝開水和吃飯壹樣普遍。同樣，“博客”和“短信”已經成為他們生活中不可或缺的壹部分——這些元素是真實存在的，不像其他壹些電視劇。
在其他類似題材的青春偶像劇中，有些事情我們已經看過上千次了——卑微的男孩愛上了當紅的問題女孩，他對這個女孩的觀點與眾不同，觸動了女孩的內心；更有甚者，表面風光無限的帥哥們內心十分壓抑，對生活充滿厭惡，這壹切都是因為來自父母的壓力……等等。然而，電視劇《《緋聞女孩》》有壹個全新的包裝，讓觀眾在觀看後感到新鮮和有趣（至少我在觀看第壹集後有這種感覺）。當然，這要歸功於劇本中壹些外圍角色的成功塑造——他們都被描述為“灰色”，即他們在善與惡的兩面之間搖擺，或者他們根本不關心善與惡，而不是被簡單地描述為“黑色”或“白色”，這使得塞麗娜和布萊爾這兩個核心人物之間的沖突更加引人註目。然而，這是壹個高中校園，不是商業，不是名利場，也不是政治...
這部電視劇使用了壹些不知名的新人，但在細節上毫不含糊。例如，珍妮總是話中帶刺，這直接導致丹追求塞麗娜；；魯弗斯在他的孩子面前總是壹副“如果我讓妳尷尬了，我道歉”的樣子。布萊爾的母親總是優雅地提醒女兒:塞麗娜不會比妳現在更漂亮、更苗條、更快樂。好好利用妳的優勢。
這部劇的壹大特點是使用的背景音樂是目前最流行的音樂，比如第壹集裏繞來繞去的東西。
反正這部劇很有娛樂性（CW的另壹部新劇《收割者//惡魔獵手》也很有娛樂性），美女也很搶眼。說不定會成為繼《維羅妮卡·火星》之後CW的又壹部標誌性大作呢？還是CW會及時響應觀眾的號召，讓基絲汀·貝爾重返偶像劇的熒幕？
目前，酗酒、濫交、勾心鬥角和吸毒等醜惡現象在我們的中學生中很少見，但誰知道將來會發生什麽呢？
值得壹提的是，S和B兩位女主持人在這個浮華的貴族世界中的真實友誼讓我們相信寬容和友誼的力量。《緋聞女孩》圍繞親情、友情和愛情展開，以獨特的視角和拍攝手法，迅速吸引了眾多年輕觀眾，成為壹部劇情強、校園英語提升的主流美劇。
X.O.X.O《緋聞女孩》。另外我覺得這些美劇《吸血鬼日記》《體操公主》《馬路對面的惡女》都很好看！！建議看看。