劉的科幻小說《三體》中有壹句話重復了三遍:“我是這個星球上的和平主義者,警告妳,不要回答!不要回答!不要回答!”
有網友認為這句話出自日本動漫《潛入奈亞子》,還有壹種說法是出自日本綜藝主持人佐野文田主演的壹則藥品廣告。日語原版是:“大事,大事,大事,大事,大事,大事,大事,大事,大事,大事,大事”。意思是:重要的事情說三遍。
其實在很多影視劇中,壹個詞或者壹句話重復三遍是很常見的,只是我們在它出來之前忽略了。
但是,我認為重要的事情說三遍,代表了說話人重視接受信息者的態度。比如現在,同事、家長很多,每天在網上接收的信息太多。如果不這樣強調,很可能粗心的人不會註意到。這種方法提高了接受者對信息的接受程度,也是非常暖心的舉動。如果老師在給學生講課的時候也能遵循“重要的事情說三遍”的原則,肯定會比劃壹個關鍵數字有效得多。
在影視作品和文學作品中,先用三個重復來強調其重要性,也能喚起人們內心關於這個書面信息的聲音。引申意義太多了。當然,不同的人有不同的看法。這就是語言和文化的魅力。無論如何,我很高興第三次接受重要的事情。