在前任段麗陽·山中伸彌(矢田亞希子)的遊說下，淺井直子參加了壹個兩天三夜的旅行團。然而，段麗陽到了香港後，立即去了她男朋友住的地方，而根本不會說英語的直子則被獨自留在了街上。後來因為承認自己是扒手，直子以為那個韓國青年是犯人，被警察抓了。直子和金智勛(元斌)在最壞的情況下相遇。後來因為警察知道認錯人而被釋放的誌勛也難掩憤怒，直子只是向他道歉。智勛生長在壹個嚴格的家庭。他的夢想是成為壹名電影導演，但在家人的期待下，他只能繼承父親的事業。最後，為了拍自己的電影，他來到了香港。看到直子身無分文，誌勛只好請她吃飯，直子為了表示歉意，充當了誌勛拍攝的模特。雖然不懂語言，但對彼此都有好感的兩人在香港夜色下情不自禁地親吻起來。對他們來說，這兩天是永生難忘的回憶。回到東京，直子過著正常的生活。因為她沒有什麽特長，什麽都想做，只能過著每天往返於百貨公司和家裏的平凡生活。另壹方面，回到韓國的智勛並沒有放棄成為導演的夢想，但他依然努力學習，不辜負父母的期望。有壹天，智勛突然收到壹封日文郵件，上面寫著:妳好，我是直子。從此，兩人開始通過電子郵件進行交流，於是直子和智勛彼此更加了解，感情也更加密切，但眼前卻是各種各樣的阻礙。無法滿足的時間，交錯的心情，所以分離...
第二集:
在韓國，男人有當兵的義務，所以智勛為了忘記直子，放棄了當電影導演的夢想，參軍了。直子從好友周靜的郵件中得知誌勛入伍的消息，立即起身前往南韓找誌勛，但誌勛要求分手。直子深深感受到他們之間不可逾越的墻，不得不傷心地回到家中。看到這壹幕，她的母親聰子溫柔地守護著她，但她對智勛的感情沒有改變，她下定決心開始用心學習韓語。每當她想起和誌勛在壹起的時光，她就發誓要再次追尋自己的夢想。就這樣，過了兩年，直子成了壹家旅遊公司的導遊，去了韓國。紀勛退役後，也在電影導演組工作。有壹天，誌勛突然聽到壹個熟悉的聲音，直子真的出現在他身邊。兩人再次相遇能否跨界發展戀情？