新編大學英語綜合教程第二單元第三課文代溝:舊課文翻譯

作為華特·迪士尼公司兒童書籍和雜誌出版部的總裁，拉塞爾·漢普頓對青少年略知壹二。還是如他所料，直到去年他開車帶著14歲的女兒凱蒂和兩個朋友去洛杉磯玩。跳到下壹段Sylwia為紐約時報的Kapuscinski和他在新澤西的母親Mary展開了這張圖片。她說力登的短信讓他們很容易保持聯系。“凱蒂和她的朋友坐在後座上，互相交談。關於壹些電影明星，我想是奧蘭多·布魯。”回想起來，他的公司制作了《漢普頓先生》，電影《加勒比海盜》，以及演員的評論。“我做了壹些關於他的東西，記不太清了，但是我得到了壹個典型的少年的喉嘆。她的眼睛看著我，凱蒂轉過身來，好像在說，“當漢普頓先生看後視鏡時，他看到了他女兒在打手機。”。“凱蒂，妳不應該送它，”先生告訴她。“漢普頓回憶說妳的朋友也在那裏。看著不禮貌。”凱蒂翻了翻白眼。“但是，爸爸，我們互相發送，”她回答說，哼了壹聲。“我不想讓妳聽我在說什麽。”痛苦過後，他們把註意力轉回到漢普頓的公路上。這是常見的場景。如今，汽車、廚房和臥室正在全國各地展示。孩子們越來越依賴手機等個人技術設備來定義自己，從家庭中建立社交圈，並改變他們與父母溝通的方式。當然，創新總是鼓勵廣泛的社會變革。就像壹個世紀以來電話變得無處不在壹樣，成年人和青少年用戶也同樣發現了壹種亞歷山大所不知道的隱私和輕松的交流方式。格雷厄姆。貝爾和他的女兒們。汽車最終來來去去。在這個時代，青少年可以遠離警惕的公司約會。計算機和互聯網也給了非常小的孩子獨特的父母和兄弟姐妹，他們過著獨立的虛擬生活。商業分析師和其他研究人員認為，移動電話——連同移動性和親密性——可以進壹步發展和加速。根據馬薩諸塞州IDC韓明研究公司跟蹤技術和消費研究，到2065年5月至24日，865，438+0%的美國人將擁有他們的手機，2005年這壹比例為53%。像麻省理工學院研究社會影響移動通信的雪莉·特克爾教授這樣的社會心理學家表示，這些趨勢也可能演變成迷妳筆記本電腦、社交機器和帶手機的小電影屏幕。“對孩子們來說，這已經成為壹個塑造身份和改變心理的目標，”特克爾女士說。“沒有人能夠創造壹項新技術，並真正理解它是如何使用的，或者它如何改變社會。”商人和手機制造商只會愉快地填補代溝。去年秋天，面向學齡前兒童推出“螢火蟲移動通訊”；它有壹組小鍵盤，其中兩個快速撥號按鈕是母親和父親的圖像。美國電話電報公司。t公司推銷無線通信服務的電視廣告嘲諷壹位不懂女兒手機語言的母親。事實上，IDC表示，對年輕消費者或父母的勞務和產品銷售預計在2005年將增長到290億美元和210億美元。到目前為止，父母接觸孩子的能力，無論是否提供家庭，都是利大於弊的。某個離過婚的漢普頓先生說聯系凱蒂很容易。即使他們生活在不同的時區。而大學生要抓緊時間，像本壹樣？範德比爾特大學，在布蘭登打棒球的大壹學生，可以讓父母雙方都去上班，或者在方便的時候打個招呼就行。“發短信介於打電話和發郵件之間，”他在考慮停房時解釋道。他說，現在他甚至不會考慮給母親寫信，因為這“太費時間了”。“妳必須去郵局。相反，我可以坐著看電視，發短信，這是壹回事。”但是，就像所有涉及父母和孩子的文化變革壹樣——例如，搖滾樂的誕生或20世紀60年代的性革命——各種各樣的鴻溝出現了。嬰兒潮壹代警告說，幾十年前他們脫離現實的父母無法信任他們，現在他們有時發現他們必須撫養孩子——這要感謝互聯網和手機——考慮爸爸媽媽也是無能的。