給他女兒發關於渣男的短信違法嗎？

這屬於別人的隱私。首先，它侵犯了他人的隱私。第二，傷害外人，把東西發給不相關的人，造成他人的身體和心理問題。可以依法追究妳的責任。