中文翻譯:社區醫療保健服務，隨著社會生產的發展和醫學的進步，人們對疾病防治的認識逐漸加深，醫療保健從個體向群體轉變，尋求群體疾病防治的措施和方法。社區衛生服務應運而生。
社區衛生服務是指衛生和有關部門在壹定社區內為居民提供的以預防、醫療、康復和健康促進為內容的衛生保健活動的總稱。
社區衛生服務是壹個衛生保健系統，包括衛生保健的提供者(如衛生部門)和衛生服務的接受者(即社區人群)，二者相互聯系，相互影響。
2017 12 1《公共服務領域英語翻譯與寫作規範》正式實施，規定社區衛生服務中心的標準英文名為Community Healthcare Center。
擴展數據:
以居民健康服務需求為導向，以人民健康為目的，以社區為範圍，合理利用社區資源和適宜技術。為居民提供集醫療、預防、保健、康復、健康教育和計劃生育技術指導為壹體的有效、經濟、便捷、全面、持續的服務。
1.為社區居民的健康服務
社區居民健康信息豐富，社區人群健康管理全過程以預防為主，以健康為本。
2.防治結合，多檔整合
合理配置和充分利用現有信息資源，整合居民健康檔案和臨床信息，醫務人員以全科醫學思維為居民服務
3.以社區居民需求為導向。
突出重點服務對象，針對社區常見病、多發病的防治，體現社區衛生服務的特色。
4.整體規劃，分步實施
從社區實際出發，在服務中心實事求是，逐步推動形成區域性疾病預防控制和社區居民健康信息網絡系統。上海閘北區衛生局走在前列，閘北的社區衛生服務中心是衛生部指定的健康檔案示範點。
全區基本實現了17醫療機構和45個社區衛生服務站的區域聯網和信息共享，進壹步發展了電子雙向轉診和檢查結果互認。目前閘北區居民健康檔案建檔率達到應建檔人數的90%以上，並實現了動態管理。
參考資料:
百度百科-社區衛生服務中心