家長翻看孩子的手機通常並不違法，因為家長作為法定監護人，有權對孩子進行適當的監管和保護；但孩子也有隱私權，家長應該在尊重孩子隱私的前提下照顧孩子。實踐中，行為涉及偷窺、偷拍、竊聽或者傳播他人隱私的，根據《治安管理處罰法》，可以處五日以下拘留或者五百元以下罰款；情節嚴重的，可以處五日以上十日以下拘留，可以並處五百元以下罰款。所以家長在查看孩子手機的時候要小心，避免侵犯孩子的隱私。
保護兒童的隱私權；
1，法律規定:我國法律明確保護未成年人的隱私權，包括個人信息和通信自由；
2.教育視角:家長在教育孩子時要尊重孩子的隱私權，通過溝通教育增進理解，而不是侵犯隱私；
3.心理健康:尊重孩子的隱私對孩子的心理健康發展非常重要，有助於建立孩子的自信心和獨立性；
4.建立信任:在父母和孩子之間建立信任是教育的重要組成部分，過多的幹涉可能會破壞這種信任。
綜上所述，家長在查看孩子手機時要小心，避免侵犯孩子的隱私。
法律依據:
中華人民共和國民法典
第1033條
除法律另有規定或者權利人明確同意外，任何組織或者個人不得實施下列行為:
(壹)通過電話、短信、即時通訊工具、電子郵件、傳單等方式。打擾他人的私生活；
(二)進入、拍照、窺視他人住宅、旅館房間等私人空間的；
(三)拍攝、偷窺、竊聽、泄露他人私人活動的；
(四)拍攝、窺視他人身體私處的；
(5)處理他人隱私信息；
(6)以其他方式侵犯他人隱私權。