根據妳的問題，“裏奇卡”對應於“речкааааараааачраааааааааа10”，所以不準確
基裏爾的字母р對應於拉丁-希臘字母“R”，但英語中“R”的發音大多是“day”，“L”在發音上更接近“р”。
其實在德語、西班牙語等拉丁字母發音規則中，“R”是大舌音或小舌音，與俄語“р”相似，但英語不是hehe，這給樓主在這裏音譯造成了最大的麻煩。
“е”讀作“Ye”，根據俄羅斯人的習慣（他們發短信時也用英文字母代替俄語，常用e代替，這裏的“Ye”不是重音，所以有可能弱化成I（這是俄語發音規則造成的））。
“卡”沒有異議。雖然壹個是拉丁字母，另壹個是基裏爾字母，但顯然是同源的，看起來非常相似。
問過身邊的俄羅斯人，如果直接對應英語的話就是“reka”（發短信用的）
根據發音音譯“Lika”和“Leka”是合理的（所有口音都在後面）。
總之樓主要明確“р”的發音是大舌頭，更接近“L”，或者更確切的說是連續的兩三個舌頭。