相關介紹:
烏鴉坐飛機,英文原版成龍叫憤怒的烏鴉坐飛機。以這種方式翻譯的還有“老鼠穿過迷宮”和“龍卷風摧毀拖車公園”等壹系列諷刺性的舉動。
擴展數據
“烏鴉坐飛機”壹詞開始流傳後,壹些考官開始考證它的原英文名,而與此同時,壹些腦補編造了“烏鴉飛”“永久氣旋”等所謂的正確譯名,甚至曲解了“烏鴉飛”“永久氣旋”的所謂英文單詞“The Crow Flying”“No Parking Tornado”。
手遊《FGO》火了之後,人氣男角色阿斯托爾弗被昵稱為“阿福”,於是有好事者把這個假媽媽阿福的頭放在了肌肉男阿福身上,得到了意想不到的搞笑效果。久而久之,“烏鴉嘴”就成了阿斯托爾弗的代名詞之壹。
百度百科-烏鴉飛