原名:勒巴比隆
譯名:蝴蝶
導演:菲利普·米勒，費利普·彌勒
演員:米歇爾·塞侯（3次塞薩爾獎得主）
柯萊兒·布翁尼許（法國天才童星）
類型:溫馨喜劇
時長:79分鐘
簡:
她沒有父親，只有母親，她不怕陌生人。
她比大象更好奇。她的名字叫麗莎，今年8歲。
中午放學後，媽媽忘了帶她回家。
麗莎沒有哭也沒有鬧。她坐在咖啡店裏，被鄰居的爺爺發現了。
脾氣古怪的爺爺收集了各種漂亮的花胡蝶。
我也會去山裏找伊莎貝拉，她說這是歐洲最稀有的蝴蝶。
小女孩找不到她的媽媽，所以她害怕被送到孤兒院。
麗莎也想看蝴蝶飛翔。她能和爺爺壹起去嗎？
以下簡介轉自某臺灣省網站。
我真誠地推薦大家欣賞它。劇中有許多幽默的對話，通過Lisa與蝴蝶的幼稚初次接觸。
嘴，更是讓人笑得東倒西歪。
最生動的是，她看著爺爺從包裹裏取出的繭，心不在焉地問:“妳的蝴蝶！”
蝴蝶是什麽牌子的？“我似乎看到了人們從百貨商店購買的裝飾品。是什麽牌子的？
壹樣。這也讓人想起了我之前第壹次在大學標本室看到每壹只蝴蝶標本，針都是被針紮的。
我得到了壹個小“信號”:“蟲信號”也是真的。
我們把收集到的昆蟲制成標本後，會用小紙片做壹個“昆蟲標簽”。
用鐵筆標記這種蝴蝶的學名，然後寫下自己的名字，同時在桌子上記錄采集地點和時間。
頭。壹位老師曾說:“沒有昆蟲標簽的標本毫無價值。”
《蝴蝶》中的主角伊莎貝爾其實不是蝴蝶。
，而是飛蛾撲火。但不能說它的字幕翻譯是錯誤的，因為盡管有些飛蛾比蝴蝶更美麗，
比如馬達加斯加中五顏六色的飛燕蛾，本片中的伊莎貝拉，但蝴蝶和飛蛾在普通人眼中。
區分天使和魔鬼。試想壹下，如果把片名改成《飛蛾撲火》，能吸引多少人來看這部電影？
在法語中，蝴蝶和飛蛾其實是同壹個詞。我特意翻出了多年前讀過的法布爾斯《昆蟲故事》的東方版。
第三冊:《自然界有壹種夏天的歌者——蟬》，其中《白蝴蝶與白菜》壹文提到:
在昆蟲學分類中，蝴蝶和飛蛾屬於“鱗翅目”，即“翅上有鱗的鯤”
蟲”。...這兩種昆蟲的特征不能完全區分開來，我們用“蝴蝶”和“飛蛾”
在英語中，它們被稱為蝴蝶和飛蛾，但在許多地區它們的名字相同。
例如，法國教師法布爾斯說，無論蝴蝶還是飛蛾都被稱為“巴比永”。“芭比勇”
（papillon）來自拉丁語“papilio”。“巴比洛”除了表
除了展示蝴蝶之外，它還包含帳篷或旗幟的含義。也許是拉丁語中“風中墜毀”的意思。
當旗幟在風中飄揚和蝴蝶扇動翅膀時，人們發現兩者都充滿了動感，所以
創建關聯！漢字中的“蝴蝶”，和右邊的“蝴蝶”？單詞“”的意思是又薄又平，如“？”壹字不差。
如果在表面加上前綴“草”，就變成了“葉”字，如果加上“石”的邊緣，就變成了“菜”字。
它們都又細又平。所以“蝴蝶”指的是壹種扁平、飛舞的昆蟲。看得見的
中國人造這個詞的時候，沒有取音，而是靈活地表現蝴蝶的樣子。
這部電影的主題曲很好聽。麗莎問了爺爺壹個問題，有人翻譯了歌詞:
【COLOR = red“》；這首歌的地址附在這裏。感興趣的朋友可以下來聽壹下:點擊下載。
雞為什麽下蛋？
因為雞蛋會變成小雞。
情侶為什麽要接吻？
因為鴿子在咕咕叫
為什麽美麗的花朵會雕謝？
因為這是遊戲的壹部分。
為什麽會有魔鬼和上帝？
就是讓好奇的人有話可說。
為什麽木頭會在火中燃燒？
我們應該像毯子壹樣溫暖
為什麽大海會有低潮？
讓人們說得更多。
太陽為什麽會消失？
為了世界另壹端的裝飾
為什麽會有魔鬼和上帝？
就是讓好奇的人有話可說。
狼為什麽吃羊羔？
因為他們也想吃東西。
烏龜和兔子為什麽會跑？
因為跑是沒用的
天使為什麽有翅膀？
為了讓我們相信聖誕老人
為什麽會有魔鬼和上帝？
就是讓好奇的人有話可說。
妳喜歡我們的旅行嗎？
非常喜歡
我們看到了許多美麗的東西，不是嗎？
很遺憾我沒有看到蟋蟀。
為什麽是蟋蟀？
和蜻蜓
也許改天吧
我能問妳壹件事嗎？
現在怎麽了？
我們繼續，但是妳唱歌？
絕對不是
(疾病)開始
不不不
這是最後壹段。
妳是不是有點得寸進尺？
嗯嗯~ ~”
為什麽我們的心臟會跳動？
因為雨會發出淅瀝瀝的聲音。
為什麽時間過得這麽快？
是風把它吹走了。
妳為什麽要我牽妳的手？
因為和妳在壹起，我覺得很溫暖。
為什麽會有魔鬼和上帝？
就是讓好奇的人有話可說。
參考資料: