為什麽英語中壹條未讀短信中加了s

“壹條未讀短信”中，an unread message，message後面如果加了“s“，那肯定是病句。

如果要翻譯 SMS，意思是Short Messaging Service，後面那個”s”並不是復數的s，打字不易，望采納