我有壹個在日本的朋友給我發壹短信！不知道什麽意思，希望哪位大俠幫忙翻譯壹下！

私は君を愛してる人なんです 正確的語法應該是 私は君を愛している人なんです。日本人口語都不喜歡加い。所以也就省略了。

反正就是給妳表白哦，祝福妳。