系衰人 ：是壞人 （系：是）
林 ：想
唔夾 ：不合 （“夾”疑為筆誤）
壹直咁拖 ：壹直這樣拖著 （咁：這，這樣。指示詞，通常單用）
仲要 ：還要 （仲：還）
等咗妳幾年：等了妳好幾年 （咗：了。用法用漢語，表示完成時態）
翻來 ：回來 （翻：回）
先同佢講 ：才和他講 （佢：他，她）
對唔住 ：對不住（對不起）
我地 ：我們
壹D ：壹些
無 ：同漢語的“沒”
仲有嘎 ：還有啊 （“嘎”為語氣詞）
呢三個 ：這三個 （呢：這。指示詞，通常與名詞、代詞連用）
面對面咁同妳講野 ：
面對面地和妳講話 （“咁”作助詞，“野”或“嘢”即“東西”，講野即講話）
唔安全都假啦 ：
（說）不安全都不信 （反問，即“壹定很安全”）
講咁耐 ：說了這麽久 （耐：久）
乜 ：什麽 （音同“滅”，用法同漢語）
無乜意思 ：沒什麽意思（感覺）
妳帶俾我的：妳帶給我的 （俾：給）
我仲同妳講咁多野做乜啊 ：
我還和妳說那麽多幹嘛啊
唔通我未受夠妳啊 ：
難道我（還）沒受夠妳啊 （唔通：難道）
為咗 ：為了
設身處地咁替佢林下 ：
設身處地地替他想壹下 （粵語中“咁”可用作形容詞、副詞的後綴，下文 “狠狠咁”譯為“狠狠地”）
咩 ：音即“咩”，疑問語氣詞，同“嗎”。帶有感情色彩。
睇下 ：看壹下 （睇，音“擡”，看）
人地 ：人家（別人）
咁就易辦好多啦 ：這樣就好辦多啦
以家 ：現在
我覺得俾唔到呢D野妳 ：
我覺得給不了妳這些東西 （粵語語序，賓語補足語在賓語之前）
鬧自己衰仔（女）呢D野系唔少得 ：
恨自己是個壞男孩（壞女孩）這些話是不能少的 （鬧：生氣）
跟住 ：接下來（之後）
都幾曖昧下：都還很曖昧 （下：好達切，即há。句末形容詞的助詞）
成日話住 ：整天在說 （住：動詞後綴，表示動作持續或頻率高）
幾時都開到口 ：什麽時候都能開口（說）。（到：動詞後綴，表示可以）
---------------------------------------------------------------------
我這麽給力，就采納了吧。
復制了這段，以後看別的粵語行文也能用上。
鄙人喜歡語言學，翻譯字詞時，用辭有點偽專業，包涵。
粵語語法偏向黏著語，有很多通過詞綴表示語法的地方，如要學習必須註意。
就說這些。