何で mail ないの？
男と 遊んでるの？
もう 待てないから 今日は 寢る！
2：中文
為什麽不回我郵件？（在日本他們使用手機郵件，其實就相當於我們手機短信）
在和男人玩？
因為實在已經等不下去了，今天我要睡了！
看到最後，我覺得這個對白適應於女生合租房的關系，比如A女和B女同住壹個租房裏，因為B女回來會吵到A女，所以A女希望B女早點回來，B女應該比較放蕩，而A女也不希望打擾到B女所以用短信試著勸她回來，最後實在等不下去了，用了から表示頗為煩躁。