很高興又能在上海與您見面！看到妳身體安康我感到很安心！十分感謝您和您壹家這麽歡迎我去日本，我真的很開心。我壹定會記住這兩個約定：
1.明年年底會去日本旅遊並來看望妳們壹家
2.等從墨爾本大學畢業後去日本留學半年到壹年學習日語
向我和良子奶奶和您的女兒們問好！
及及
08/02/09
植田おじいさん：
春の訪れに心浮き浮きするこのごろ、ごきげんをお伺い申し上げます。
上海でまたお目にかかって本當にうれしかったです！元気そうな姿を見て私が非常に安心いたします！私に日本にいらしてっていうことに心からあなたとご壹家の皆様にたいへん感謝いたします。私は本當に楽しいです。ぜひこの2つの約束を守っております：
1.來年の末に日本に観光に行くことにします。その時、きっとお宅までお伺いいたします。
2.メルボルン大學を卒業してから、日本語を勉強するために日本に半年か壹年の留學に行こうと思っております。
最後にあなたを通して良子のお婆ちゃんとお嬢様たちに心からなるごあいさつを申し上げます。
及及から
08/02/09
e-mail:tracy_sun_0@yahoo.com.cn