當前位置:名人名言大全網 - 短信平臺 - 把民國情詩“翻譯”成古詩詞,妳會多少?

把民國情詩“翻譯”成古詩詞,妳會多少?

詩經情話 >

data-filtered="filtered" >

> > 徐誌摩> > > > > > > >

最是那壹低頭的溫柔,>

恰似壹朵水蓮花>

>

不勝涼風的嬌羞。>

data-filtered="filtered" >

——《沙揚娜拉》> > >

>

見有人來, >

襪刬金釵溜,和羞走。 >

倚門回首,卻把青梅嗅。 >

>

——李清照《點絳唇》 > > > > >

data-filtered="filtered" > > >

我將於茫茫人海中>

訪我唯壹靈魂之伴侶。> > >

關關雎鳩,在河之洲。 >

窈窕淑女,君子好逑。 >

>

——《詩經·關雎》 > > > > >

data-filtered="filtered" > > >

讓我花掉壹整幅青春,>

?用來尋妳。> > >

>

兩情若是久長時, >

又豈在朝朝暮暮! >

>

——秦觀《鵲橋仙》 > > > > >

data-filtered="filtered" > > >

壹切情,不在言語,在心上。> > >

玲瓏骰子安紅豆, >

入骨相思知不知。 >

>

——溫庭筠《南歌子詞二首》 > > > > >

data-filtered="filtered" > > >

>

我是天空裏的壹片雲,>

偶爾投影在妳的波心,>

妳不必訝異,更無須歡喜,>

在轉瞬間消滅了蹤跡。> > >

今夕何夕,見此良人。 >

>

——佚名《詩經·唐風·綢繆》 > > > > >

data-filtered="filtered" > > >

>

月光妳能否將我的夢魂帶去,>

放在離她>

三五尺的玉蘭花枝上。>

data-filtered="filtered" >

——《印度洋上的秋思》> > >

願隨孤月影,流照伏波營。 >

>

——沈如筠《閨怨其壹》 > > > > >

data-filtered="filtered" >

> > > > > > 林徽因> > > > > data-filtered="filtered" > > > > >

>

妳給了我生命中>

不能承受之重,>

我將用我的壹生來報答妳。> > >

投我以木瓜,報之以瓊琚。 >

匪報也,永以為好也。 >

>

——《衛風·木瓜》 > > > > >

data-filtered="filtered" > > >

>

>

真正的平靜,>

不是避開車馬喧囂,>

而是在心中修籬種菊。> > >

結廬在人境,而無車馬喧。 >

問君何能爾,心遠地自偏。 >

>

——陶淵明《飲酒》 > > > > >

data-filtered="filtered" >

> > > 張愛玲> > >

我要妳知道,這世界上有壹個人是永遠等著妳的,不管是在什麽時候,不管妳是在什麽地方,反正妳知道,總有這樣壹個人。>

data-filtered="filtered" >

——《半生緣》> > >

已屬君家。且更從容等待他。 data-filtered="filtered" >

data-filtered="filtered" >

——蘇軾《減字木蘭花》> > > > >

data-filtered="filtered" > > >

於千萬人之中遇見妳所遇見的人,於千萬年之中,時間的無涯的荒野裏,沒有早壹步,也沒有晚壹步,剛巧趕上了,那也沒有別的話可說,惟有輕輕的問壹聲:“噢,妳也在這裏嗎?”> > >

眾裏尋他千百度,驀然回首,>

那人卻在燈火闌珊處。>

data-filtered="filtered" >

——辛棄疾《青玉案·元夕》>

data-filtered="filtered" >

金風玉露壹相逢,>

便勝卻、人間無數。>

data-filtered="filtered" >

——秦觀《鵲橋仙》> > > > >

data-filtered="filtered" > > >

我愛妳,為了妳的幸福,>

我願意放棄壹切,包括妳。> > >

壹場寂寞憑誰訴。>

算前言,總輕負。>

data-filtered="filtered" >

——柳永的《晝夜樂》> > > > >

data-filtered="filtered" > > >

壹別,便是壹生。> > >

行行重行行,與君生別離。>

相去萬余裏,各在天壹涯。>

data-filtered="filtered" >

——《古詩十九首》>

data-filtered="filtered" >

曾與美人橋上別,>

恨無消息到今朝。>

data-filtered="filtered" >

——劉禹錫的《楊柳枝》> > > > >

data-filtered="filtered" > > >

說好永遠的,不知怎麽就散了。>

data-filtered="filtered" >

最後自己想來想去,竟然也搞不清楚當初是什麽原因把彼此分開的。>

data-filtered="filtered" >

然後,妳忽然醒悟,感情原來是這麽脆弱的。>

data-filtered="filtered" >

經得起風雨,卻經不起平凡......> > >

春如舊,人空瘦, data-filtered="filtered" >

淚痕紅浥鮫綃透;>

桃花落,閑池閣,>

山盟雖在,錦書難托,>

莫、莫、莫。>

data-filtered="filtered" >

——陸遊《釵頭鳳》>

data-filtered="filtered" >

人成各,今非昨,>

病魂嘗似秋千索;>

角聲寒,夜闌珊,>

怕人詢問,咽淚裝歡,>

瞞、瞞、瞞。>

data-filtered="filtered" >

——唐琬《衩頭鳳》> > > > >

data-filtered="filtered" > > >

因為愛過,所以慈悲;>

因為懂得,所以寬容。> > >

深知身在情長在,悵望江頭江水聲。 data-filtered="filtered" >

data-filtered="filtered" >

——李商隱《暮秋獨遊曲江》> > > > >

data-filtered="filtered" > > > > > > >

> > > > > > > > 胡適> > > > > >

>

醉過才知酒濃,>

愛過才知情重。>

妳不能做我的詩,>

正如我不能做妳的夢。> > >

醒時同交歡,醉後各分散。 >

>

——李白《月下獨酌》 > > > > >

data-filtered="filtered" > > >

也想不相思,可免相思苦。>

幾度細思量,情願相思苦。> > >

平生不會相思, data-filtered="filtered" >

才會相思,便害相思。 >

>

——徐再思《折桂令》 >

>

相逢欲話相思苦, >

淺情肯信相思否。 >

還恐漫相思,淺情人不知。 >

>

——晏幾道《菩薩蠻》 > > > > >

data-filtered="filtered" > > >

> > > 沈從文> > > > > >

在青山綠水之間,>

我想牽著妳的手,>

走過這座橋,>

橋上是綠葉紅花,>

橋下是流水人家,>

橋的那頭是青絲,>

橋的這頭是白發。> > >

>

願得壹心人,白頭不相離。 >

>

——卓文君《白頭吟》 > > > > >

data-filtered="filtered" > > >

我明白妳會來,所以我等。> >

衣帶漸寬終不悔, data-filtered="filtered" >

為伊消得人憔悴。 >

>

——柳永《鳳棲梧》 > > > > >

data-filtered="filtered" > > >

>

我行過許多地方的橋,>

看過許多次數的雲,>

喝過許多種類的酒,>

卻只愛過壹個>

正當最好年齡的人。> > >

開辟鴻蒙,誰為情種? >

都只為風月情濃。 >

>

——曹雪芹《紅樓夢引子》 > > > > >

data-filtered="filtered" > > >

我就這樣壹面看水壹面想妳。> > >

江水三千裏,家書十五行。 >

行行無別語,只道早還鄉。 >

>

——袁凱《京師得家書》 > > > > >

data-filtered="filtered" >

> > > > > > 顧城> > > > > > > >

>

我們站著,不說話,>

就十分美好。>

data-filtered="filtered" >

——《門前》> > >

盈盈壹水間,脈脈不得語。 >

>

——《古詩十九首·迢迢牽牛星》 > > > > >

data-filtered="filtered" > > > > > > 胡蘭成> > > > > > > >

>

原是今生今世已惘然,>

山河歲月空惆悵,而我,>

終將是要等著妳的。> > >

滿目山河空念遠, >

不如憐取眼前人。 >

>

——晏殊《浣溪沙》 > > > > >

data-filtered="filtered" > > > > > > 戴望舒> > > > > > > > >

>

>

我夜坐聽風,晝眠聽雨,>

悟得月如何缺,天如何老。> > >

風聽雨,吾愛吾廬。 >

笑本無心,剛自瘦,此君疏。 >

>

——辛棄疾《行香子·白露園蔬》 > > > > >

data-filtered="filtered" > > >

>

我希望逢著>

壹個丁香壹樣的>

結著愁怨的姑娘。>

data-filtered="filtered" >

——《雨巷》> > >

>

丁香空結雨中愁。 >

>

——李璟《攤破浣溪沙》 > > > > >

data-filtered="filtered" > > >

這樣的古詩詞與民國情詩 >

妳還知道哪些? >

>

圖文來源於網絡,如有任何問題請聯系我們 >

> > > > > > > > > > > >

>