譯：樹上落著兩個鳥兒，公的說：妳往邊上挪壹點撒。母的說:挪不了，再挪就掉到溝裏了。公的說：多大的事撒（有什麽大不了的）？那就我把妳抱柱。母鳥兒紅著臉說：壞蛋。
笑話：
1壹人在發呆，另壹人看見了，問道：“泥思想傻著呢？”（妳想啥呢？）另壹人答道：“窩傻都摸想著！”（我啥都沒想）
壹人問另壹人：“做各天泥抓去了？”（昨天妳幹什麽去了？）另壹人答道：“窩和窩們壹搭理的瓦光陰去了。”（我和我們壹起的去掙錢了）
2壹人向另壹人說到：“今個鑿上窩讓賊瓦子摸去了壹個達，倒妹著佛不稱。”（今天早上我讓小偷偷去了壹百元錢，倒黴得沒法說）
3 壹人向另壹人說到：“窩地馬子希麽沙了的。”（我的對象非常漂亮）另壹個人說：“駕看把泥饒的些。”（看把妳美的）
4壹個人想讓另壹個人走：“架把泥的必子醒了浪去啥。”（快把妳的鼻子擤了走吧）。另壹個人不高興了：“泥再日延，窩以絕把泥踏思去啥。”（妳再討厭，我壹腳踩死妳）
5壹個人求另壹個人辦事，另壹個人答應到：“多打地史情啥，摸吻替。”（多大的事呀，沒問題）......
<壹>
伏上落著兩個巧兒，公的佛：泥往過挪依哈，母地佛：乃不晨，再挪就跌著溝裏起老，公的佛：多大地事啥，目就我把妳抱上。母巧兒紅著臉佛：哈慫！
譯：樹上落著兩個鳥兒，公的說：妳往邊上挪壹點撒。母的說:挪不了，再挪就掉到溝裏了。公的說：多大的事撒（有什麽大不了的）？那就我把妳抱柱。母鳥兒紅著臉說：壞蛋！
<二>
蘭州方言：壹個巧兒喜嘛 男女男 地趲到老。
註:男女男其實是壹個字,是壹個蘭州方言裏特有的字,因為無法打出來,只好這樣寫了
譯： 壹只鳥兒高興的飛走了。
壹天壹只熊貓把飼養員給襲擊了,其他飼養員就納悶了,這熊貓是咋了.有個人說沒關系我能組好呢?
於是,他那拿壹盒黑蘭州過去了,那熊貓看了壹眼.又擺出打打人架勢,又換了壹盒吉祥,這次熊貓的態度有點好轉,但還是沒有要,最後拿出壹和中華......
拿到那熊貓面前了,那熊貓好像是通了人性壹般,摸了摸飼養員的頭,好像兄弟這下就對了嗎.妳也不想想,我咋說也算個國寶呢嗎?
在我們的不懈努力下，本世紀中國和世界發生了壹系列驚天動地的變化：
1 牛肉面位居中華五大發明之首，其余四個是印刷術，造紙術，指南針及火藥。
2 牛肉面的制作列入9年義務制教育必修課程。同時大學開設從本科到博士後的全面牛肉面制作課程。牛肉面的歷史研究被稱為‘牛學’，其權威機構中國牛學研究所設在蘭州永昌路馬子祿舊址。某人因為在權威雜誌 JOURNAL OF BEEF NOODLES上發表了壹篇了名為 ‘我怎樣在3小時內吃了3碗牛肉面’的論文而獲得當年的諾貝爾的所有獎項，被哈佛大學聘為終生教授。
3 回族老人馬保子超越愛因斯坦及牛頓，被稱為人類歷史上最偉大的科學家，發明家。其牛肉面的配方公式同E=MC2並稱上世紀兩個最天才和神秘的發現。馬保子的雕像矗立在tian~an-door廣場最顯著的位置。毛主席紀念館的旁邊加建 ‘馬保子紀念館’供大家瞻仰。
4 著名歌星董小華（註：董文華的女兒）演唱的‘那碗牛肉面的故事’達到了當年她母親那首‘那個春天的故事’壹樣的轟動效果。本世紀初，著名演藝明星劉德華在蘭州之行後非要改名為牛德華，從此迎來了演藝事業的第二個春天。同年，新加坡創作歌手阿牛大紅。
5 在中國第壹次全民公投中，蘭州因為對牛肉面的發展做出了巨大的貢獻，被選為中國的新首都。同時世界各國強烈要求將零時區設為蘭州時間，英國格林尼治天文臺臺長榮幸的參加了修改時間的儀式。不幸的是，在其後在馬子祿舉行的歡祝酒會上因為過分的激動，連吃了10碗加肉，被送醫院搶救。
6 世界各地狂熱的牛肉面FANS在本世紀初開始成立 ‘牛肉面教’，短短的十年間已和基督教，伊斯蘭教成鼎足之勢（雖然牛肉面教和伊斯蘭教有較深的淵源）。其美國區主教，美國前總統小布什去世的時候最遺憾的是沒有能到牛肉面的聖地蘭州朝拜，並壹再囑咐其子小小布什壹定要代他完成這個心願。
7 微軟總裁在2018年吃了第壹次牛肉面了，毅然決然的將拳頭產品WINDOWS XP改名為NOODLES XP,並內置了中科院院士××同誌的牛肉面制作模擬程序－NRM simulation V.2.0。奇怪的是，美國高院並沒有動用 ‘反托拉斯法’控告微軟的搭配銷售。NOODLES XP壹上市直接脫銷，但隨後全球各大BBS上最熱門的帖子變成了－‘怎樣從NRM simulation 裏安全的刪除NOODLES XP。
8 蘭州話因為在點餐是的獨特效果而成為世界上最風行的語言。蘭州話更以其精練，詼諧的特點被制定為聯合國的唯壹指定語言。世界上出現了不少蘭州話的變體，有 ‘英蘭腔’、‘法蘭腔’、 ‘西蘭腔’種種。JUE 這個詞應為其廣泛的使用環境和表達能力成為了全世界最POPULAR的詞匯。JUE 僅排在MAMA之後成為新生兒最先學會的詞匯。年輕父母見面第壹句話是：‘妳家小孩會說JUE了嗎？’－－否定的回答壹般是：JUE嘎，還不會！另據CNN報道，格林斯潘100歲的高齡還堅持學習蘭州話，並在其100歲生日那天成功的攻克了蘭州話的難點－－解放軍叔叔在樹底下看書。
9 聯合國於2025年通過第2098號決議－以每萬人壹家牛肉面館的密度在全球推廣牛肉面。勞斯萊斯總裁聞訊召開董事會議決定無償不限量的提供其最新的型號－金天使作為外賣用車。F1著名車手舒牛赫（註：舒馬赫的兒子）激動的送出了第壹份外賣，並當場決定放棄其F1賽手的生涯，到蘭州薩達姆牛肉面館做壹個普通的外賣員工，以便天天可以吃到最正宗的牛肉面。波音總裁顯然被勞斯萊斯的決策激怒了，第二天就決定無償提供100駕波音999寬體客機，供向愛斯基摩人送外賣之用。（註：薩達姆因為恰好和蘭州某品牌牛肉面館重名，迫於美國民眾的強烈要求，布什總統於2005年將其無罪釋放。薩達姆隨後取得了蘭州方面的連鎖經營權，在美國努力的發展了1000多家分店）
10 世界著名快餐連鎖機構肯德雞在本世紀中葉做出了驚人決定－－將其名稱改為肯德牛，並放棄所有的產品，改做牛肉面和蘭州的小吃。壹年過後，麥當勞幾乎破產，最後*賣漿水才勉強熬過難關。此決策作為MBA的經典營銷案例，被列為全球排名第壹的商學院－蘭州大學韭葉商學院的保留案例。本世紀末，美國老年人教育年輕人常用的壹句話是：‘那時候苦啊，沒有牛肉面，只有啃漢堡，嚼薯條 ...’。
11 雖然各國go-vern-ment已經將911，999，119等等報警號碼改成了牛肉面的外賣專線，但仍然滿足不了廣大牛肉面FANS的點餐要求。AT&T於 2031年做出了公司發展史上最成功的決策：在其安裝的每部電話上增設壹個牛頭形狀的按鈕，直接連通社區內最近的牛肉面館。其後BT等大電信公司紛紛效仿，並推出舊款機免費換新款機的活動，收到廣大消費者的熱烈歡迎。中國移動更是推出了‘牛肉面集團呼叫’的功能，集團內用戶播打電話免費，供大眾及時交流吃牛肉面的心得體會。
12 數萬美國人於2028年9月11號乘NOTANIC號來蘭州朝聖，在北太平洋不幸沈船遇難，釀成了本世紀最大的悲劇。十年以後好萊塢將此段慘痛的經歷拍成影片，全球票房愈1000億人民幣，囊括當年奧斯卡和嘎那全部的獎項。男女主角可歌可泣的動人愛情故事打動了全球無數男女老少的心。男主角臨死前和女主角漂流在海上的對白更成為本世紀最催人淚下的電影場景：
男：（shivering voice) 妳不會死！答應我，妳要好好的活下去！
女： (crying voice) 不，我們都不會死！我們要壹起吃馬子祿的面,杜維成的灰豆子，再回首的釀皮子還有黃廟的烤羊肉，還有很多很多！
男：（trying to smile) 我挺不到那時候了，妳去，記得給我也要上壹碗，那樣就像我還在妳身邊壹樣....
女： （desperately) 不！
這時男主角把自己的救生衣脫下來也綁在女主角的身上，並用盡全身最後的壹點力氣把她推開
女：不，妳回來！
男主角微笑著往下沈，女主角伸出手想拉他回來。這時男主角用英蘭腔喊了壹句讓人們永遠都不能忘記的壹句話：
男：記的給我要個二細，多放些辣子！！加.....
男主角話沒能說完就沈沒了，背景響起了悠揚的音樂，女主角眼裏泛著淚光
女：我知道了...二細，多放些辣子。油餅子烤酥些。
電影就這樣結束了，全球的影迷都在猜測男主角到底要加什麽－有人說是加肉，有人說是加個蛋，還有人說是加些蘿蔔。也許只有他女朋友知道，我們不得而知。本片的導演也沒有給出答案。
壹個蘭州人參加潑水節，忽然大罵：肥潑地？肥潑地？曾門這麽賤沙？導遊告訴他潑水是祝福妳。蘭州人說：妳不老胡佛，日他哥地，只個哈孫潑的是開非！
壹次在去往蘭州的車上看到壹組蘭州方言的笑話小品，十分搞笑，以下是我復述其中的壹個。
——老鄉，尼（妳）餵豬兒尼瑪？
——啊，我餵豬兒尼。
——妳格（給）豬兒餵的薩沙？
——我格（給）豬兒餵的麩子咯，才（菜）葉子咯是撒。
——現在撒都要註意營養尼，妳給豬兒餵的折些能有硬楊（營養）嗎？我是硬楊（營養）協會的，罰款壹波願（100元）。
——老鄉，尼（妳）餵豬兒尼瑪？
——啊，我餵豬兒尼。
——妳格（給）豬兒餵的薩沙？
——我格豬兒餵的山珍孩為（海味）、蜂蜜雞蛋。
——啊喲，我們國家好多人溫飽都米（沒）有解決，妳格豬兒餵的折些東西？我是勤儉節約辦公室的，罰款壹波願（100元）。
——老鄉，尼（妳）餵豬兒尼瑪？
——啊，我餵豬兒尼。
——妳格（給）豬兒餵的薩沙？
——我格豬兒是撒沒餵著。
——那尼（妳）要把豬兒餓死尼瑪？我們是動物保護協會的·····
——哦喲，我格妳佛吧，我每天格豬兒兩塊錢，把想吃撒，把就嘎家買氣老。
——····
中國蘭州神秘消失,美國白宮極為震動,派出千萬特工趕赴蘭州!(笑話)
北京時間11月25晚,美國白宮燈火通明,所有情報人員，徹夜未眠,難道發生了什麽大事?
就在3天前美國發現，在其衛星地圖上找不到中國的蘭州，蘭州消失了，蘭州是中國的經濟城市,更是重要的軍事重地,蘭州突然消失了，這還了得?這令美國全國上下極為震驚，難道中國又發明了什麽新的科學技術，可以把整個城市都隱藏起來，如果這是真的，對美國的威脅就大了，美國連夜派出中央情報局人員，趕赴蘭州調查原因，又聯系壹切在中國從事情報的特務人員，連續找了幾天，都沒有找到原因，而且中國領導層也沒什麽特別反映，美國方面非常沮喪，準備撤回在蘭州的情報人員，
就在情報人員離開蘭州的時候，壹位研究中國的專家，買了壹份當地26號早上的蘭州日報，準備路上瀏覽，打開報紙壹看，頭版頭條赫然寫道：蘭州霧鎖全城汙染創全國之最汙染指數達500
真是踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫。幾天來美國上上下下都解決的問題，壹份小小的蘭州日報就搞定了！！
靠，該死的500字!!
附上YAHOO新聞: 據國家環保總局的統計顯示，11月26日，蘭州市空氣質量汙染為五級重汙染，汙染指數為500，位列84個監測城市首位，創下今冬以來最高，比排名第二的烏魯木齊市191的汙染指數，整整高出309。氣象專家說，中、重度汙染天氣(4級、5級)會造成空氣對流不暢，汙染物很難擴散，市民遇到這樣的天氣應盡可能避免戶外活動。要早晚加強室內通風，保持空氣流通，還應多喝白開水，多吃新鮮水果和蔬菜，以提高身體的免疫力。
佛是壹個蘭州人娶老壹個俄羅斯媳婦，媳婦生老四個娃娃。之個人壹想，我之個娃娃名
字要起好泥，既要有我們蘭州特色，又要有俄羅斯風味，哎！對老。老大就叫“組啥裏
莎”，老二叫“價算老莎”，老三叫“價浪期莎”。
壹個蘭州人進牛肉面館喊到：老板來個尕碗，面多些，湯多些，蘿蔔多些，蒜苗多
些，辣子也多些，老板佛到：妳哥滴個求，妳他媽滴就不能要個大碗嗎 ？
蒼蠅掉進了酒杯裏,
北京人:呸,真他媽的惡心倒了.
廣東人:哇,亞基昌蠅,有營養拉,喝掉!
上海人:抓起蒼蠅,依把阿拉的酒吐出來!
蘭州人:炸手,費輸費瓦倒!
壹天 老師讓小明用“懇求”造句
小明想老壹會 說:“我媽煮了壹鍋排骨 我爸那啃球不動~~~~~”
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。