1、《憶秦娥·簫聲咽》 ?唐代|作者：李白
簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。樂遊原上清秋節，鹹陽古道音塵絕。
譯句：
玉簫的聲音悲涼嗚咽，秦娥從夢中驚醒時，秦家的樓上正掛著壹弦明月。秦家樓上的下弦月，每壹年橋邊青青的柳色，都印染著灞陵橋上的淒愴離別。
2、《鳳簫吟·鎖離愁》 ?宋代|作者：韓縝
鎖離愁，連綿無際，來時陌上初熏。繡幃人念遠，暗垂珠淚，泣送征輪。長亭長在眼，更重重、遠水孤雲。
譯句：
離愁縈繞，看著眼前連綿無際的春草，想起與心上人同遊時它們還剛在路邊吐出香馨。閨中人想到心上人要遠行，暗暗地流下淚珠，哽咽著目送遠去的車輪。
人已遠去她還癡癡地張望，可見到的已是重重遠水、片片孤雲。
3、《青玉案》?宋代詞人辛棄疾
東風夜落花千樹，
更吹落，星如雨。
寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，
玉壺光轉，
壹夜魚龍舞。
譯句：
像東風吹散千樹繁花壹樣，又吹得煙火紛紛，亂落如雨。豪華的馬車滿路芳香。悠揚的鳳簫聲四處回蕩，玉壺般的明月漸漸西斜，壹夜魚龍燈飛舞笑語喧嘩。
4、《鷓鴣天·小令尊前見玉簫》 ?宋代|作者：晏幾道
小令尊前見玉簫。銀燈壹曲太妖嬈。歌中醉倒誰能恨，唱罷歸來酒未消。 春悄悄，夜迢迢。碧雲天***楚宮遙。
譯句：
在酒席筵邊，唱的是小令，我見到了玉簫。銀燈把她映照，只壹曲輕歌，便顯出嫵媚嬌嬈。在歌聲中醉倒，誰能認為遺憾產生悔恨懊惱，歌聲停歇了，帶著余音歸來，酒意還不見微消。
春天如此靜悄，春夜如此漫長，遲遲不見破曉。仰望碧空的遊雲，難道它跟楚國宮殿壹樣地天遠路遙。
5、《寄揚州韓綽判官》?唐代杜牧
青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未雕。
二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？
譯句：
青山隱隱約約綠水千裏迢迢，秋時已盡江南草木還未枯雕。
二十四橋明月映照幽幽清夜，妳這美人現在何處教人吹簫？