日本圓谷將拍攝中國版奧特曼
2005年2月2日圓谷公司的消息：制作中國版的奧特曼，起用中國人做主人公。
因為制作特攝影片而被人熟知的圓谷公司，円谷英明社長說將在中國本土制作中國版奧特曼，起用中國的主人公。如果快的話，可以在年內在中國的電視臺播出，
圓谷公司還是第壹次在中國本土制作這節目。中國版的奧特曼的演員和劇務到都將起用中國人，能讓中國的觀眾感覺更親切。登場的人物是奧特曼（名字未定），及其變身的主演等的所有主要演員都用中文交談。舞臺也好，人物設定也好基本在中國。從去年開始在中國播出的迪迦·奧特曼等。使得日本為背景的片子接二連三的引入，但是要真正做好人物形象這筆買賣，公司做出了舞臺設定，演員，語言等都是中國原創這個判斷。
隨著新節目的播出，也將和中國企業合並，通過當地企業有力的幫助，期待著電視劇播出後的後期效果。通過與中國企業的合作，不僅是奧特曼，有計劃在中國發起設計壹個新的主人公。在節目中使用的怪獸也將根據中國特色來制作。奧特曼的周遍產業由當地企業招標取得，回收沒有被許可的仿制品，公司以前也有過痛苦的經驗。這次原創制作的背景是，在中國打響新奧特曼品牌的同時，在仿制品到來之前發放正規的商品，強化著作權管理。
奧特曼是面向孩子的壹個特攝節目，贏得了許多人氣，可最近收視率下降，2002年末曾經壹度中止過播出。去年10月，TBS系的《奈克瑟斯·奧特曼》開始播出和東寶電影哥斯拉的推出，使特攝影片的人氣回升，漸漸接近了該公司的發展戰略。這次奧特曼的中國回歸化，是日本的公司發現日本孩子的市場已經接近飽和，想在13億中國人中開辟新天地采取的行動。
但是在《奈克瑟斯·奧特曼》的失敗後，圓谷英明社長的位子不保，這個計劃也被取消了。
關於中國版奧特曼系列制作，專訪圓谷公司社長圓谷英明（2005年2月11日 來源：奧特曼中國聯盟）
——關於中國版奧特曼
中國演員主演，中國本土制作的中國《奧特曼》系列節目，已經在中國準備開始了。目標是為了盡快在中國的電視臺播放。
迄今為止，中文版的奧特曼，都是從前日本系列的配音版。從2004年開始播放的《迪迦奧特曼》也是如此。可是隨著海外節目的審查制度的日漸嚴苛，而日本本土新系列的播放也日漸困難。我們急需壹個能植根於神州大地的新系列。
為了新系列的制作和發行，我們將在中國成立合資公司。與本地的媒體強強聯手，以利新系列的推廣。
中國政府當局要求節目要有三分之二以上的中國文化的要素。為了讓觀眾更有親近感，我們決定讓包含登場人物，舞臺等設定洋溢著中國文化。演員和攝影人員大半也是中國人。
——壹個非《奧特曼》系列的制作
我想在中國市場上創造壹個和《奧特曼》完全不同的新的角色。這是壹個針對盜版采取的策略。從日本引進節目，每次正版商品還沒有上市，就已經被盜版產品擠掉了生存空間。而使用市場上無人知曉的角色制作玩具，在節目壹推出的時候同時推出正版商品，必定可以在盜版出現前搶占市場。
——在日本百貨商店出名的真人秀
為了推廣系列，也為了增加中國孩子們看到展覽的機會。我們將會延續日本原先的推廣，將會繼續以日本的百貨商店為立足點，增加展覽。
只是，在中國的情況不同。在日本，百貨商店搞活動的時候，壹般是百貨商店方面給本公司付錢。以吸引客流。可是，令人吃驚的是，在中國卻相反的我們要給店家付費。他們認為，搞活動是為了給妳們圓谷公司搞宣傳。
壹方面我們在百貨店的表演確實給他們帶來了人氣，壹方面我們需要的效果卻沒有達到。而在電視播放方面，我們也很吃驚於電視臺持著我們的節目是為了給圓谷做宣傳而向我們索取相關費用。
——嚴苛的節目制作限制
在加入了世界貿易組織(WTO)後，手續變得更復雜了。WTO所要求的貿易自由化並沒有如其所言的實現。
加入WTO以前在海外制作節目非常的自由,不過加入後就需要事前申請了。在中國，國有資本少於百分之五十的公司，是不準許制作節目的。由於這個原因，《奧特曼》系列壹度在中國受困。
播放中的《迪迦奧特曼》之所以被批準，在之前其實已經申請了壹年了。現在申請的節目去年也沒有被批準。“2005年內沒希望被批準”已經是擺死的事實了。
就算2006年被批下來了，其實正式播放計劃也要到2007年才能實現。其中所涉及的相關商品和推廣計劃，都將壹並在中國擱淺。這也是在中國制作新系列的壹個理由。
——系列中登場的怪獸也將在中國本土制作
我們已經上馬了上海子公司的相關工作室。我們在上海嘗試著制作的3只怪獸，已經符合了能在拍攝活動使用的的質量。和在日本制作相比，我們大約可以節約四分之壹的制作成本。
制作拍攝用的怪獸需要制作得更精細，相關的中國制作人員正在在日本研修相關課程。
只是，諸如《奧特曼》中奧特曼的服裝是絕對要在日本制作。這些諸如臉部的東西太容易被做成盜版。由於擔心到被盜取相關技術，之前讓本地的某個公司負責制作怪獸的計劃已然被取消。現在還是讓上海分公司來負責比較保險。
——在中國的節目制作環境
在視察了上海的工作室和電視臺等地之後，高級的攝像機和相關計算機處理設備壹應俱全令我們非常吃驚。似乎是北京奧運會和上海世博會等的大規模的國家活動加速了相關影視設備的升級換代。
只是，迄今為止並沒有什麽電視節目很好的利用了這些設備，而技術人員好象也不足，根本無法充分發揮這些利器。被訪問的藝術家工作室和電視臺都說“明天也請給我作品”。目前只好從日本派遣相關職員,不過只要本地人材成長，相信可以在和日本完全同樣的環境中制作吧。
——在中國的商標問題苦戰
與本公司沒有關系的中國企業在我們之前選擇了“ULTRAMAN”的中國名“奧特曼”作為商標註冊。在著作權意識低下的中國，這種“搭順風車”的現象非常的多。
從在中國開播放《奧特曼》的十幾年前開始，盜版就像雨後春筍壹樣地上市。我們公司在中國的維權工作道路艱難啊。
說細了的話，中國其實有幾百家公司註冊了“奧特曼”相關的商標。去年開始我們就開始全力處理這些事情。
——中國的著作權保護制度尚未成熟
我們的確很不滿。可是，從前的日本也是那樣的，這是每個法律制度不完備的國家必經之路。問題是中國的公司其實並沒有壹個自己的角色，相信如果有壹個本土的角色的話，相關的保護措施相信也會啟動的
——買下“奧特曼”這個商標的計劃
那個不可能。金錢不是解決問題的辦法，在法律上的較量才是最重要的。如果我們買下了本就屬於我們的商標，那就會成為壹個很惡劣的先例。這不單單是本公司的問題，也將會連累到是以同樣的狀況苦戰的外國公司。
——消費者難以分辨的正版和盜版
在中國的相關商品基本呈盜版壓倒正版的局面，消費者並不會去刻意選擇正版或者盜版，他們只是去買自己喜歡的東西。而分銷商方面也只是賣暢銷的東西。這樣的土壤就滋生了盜版的猖獗。
政府應該加強對盜版的打擊，分銷商也該采取相應的舉措。但這只能打擊盜版的啟示罷了。
——與日本截然不同的觀眾群
在日本奧特曼系列觀眾群的年齡主要是3-6歲,但是在中國確是3-12歲，甚至更廣。比日本有更多的大齡兒童收看，這就是巨大的差異。這和日本為了刻意針對某個年齡層的制作節目很不同。
在中國奧特曼在女孩子中也很受歡迎。據說很多父母甚至祖父母都陪孩子壹起收看這節目。這和日本的情況很相似。
在上海地區星期六播放的節目中。同壹時間段節目中，奧特曼的收視率壹直是最高的。
——在日本手機的短信服務
在中國開始的手機服務很快就會開始。角色的走紅需要時間。首先要在電視上受到歡迎，接著提高角色的認識度的就很簡單了。
隨著電視節目的走紅，相關的商品和活動就會展開。這在日本也是如此。在那個階段就需要在其他的媒體上展開。
關於在日本展開的主題公園“奧特曼樂園”等的娛樂也是如此。從中國方面來說，在中國確實有建設主題公園的企劃,不過，這還為期過早。
——有關節目內容的限制
由於暴力等諸多理由曾經壹度使奧特曼系列成為過問題。癡迷節目後相信己也能飛的孩子從大樓跳下的事情，也壹度引起了議論。我們考慮到對孩子的影響力，制作出符合中國國情的的節目的。