惡魔獵手- (英雄，城鎮中心)
=建造音效=
- At last, we shall have revenge! 終於，我們可以報仇了！
=選定音效=
- The time has come. 是時候了
- We must act! 我們必須行動了！
- My blade thirsts 我的刀刃渴望著……
- Quickly! 快！
- Command Me! 命令我吧！
=行動/執行動作音效=
- [思想控制] You are spellbound!*** 妳已經著魔了
- [蛻變] Time to raise hell! 呼喚地獄的時刻到了
- [吸魂] Your soul is mine!*** 妳的靈魂屬於我
- [鬼怪視界] Hide no longer!*** 妳無處可藏
- Anatorettador!** 精靈語
- Though I be damned! 就算我是被詛咒的！
- Duranacal.** 精靈語
- At last. 終於
- Hmmm. 唔
=罵玩家音效=
- I shall fight fire with fire! 我要以火焰來克制火焰。
- Chaos boils in my veins! 混沌的力量在我血液中沸騰
- Demon blood is thicker than... regular blood. 惡魔之血濃於……壹般的血
- I like my enemies dead and my blades flaming. 最愛看敵人死在我燃燒的刀刃下
- I love green trees! (註解: 這個很粗暴. 在遊戲中其實是倒過來的, 我不想把它拼出來所以我把它倒過來了. )
- You will perish in flames (咳嗽聲) Ops, sorry! 妳將在火焰中毀滅（咳嗽）哦，對不起！
- Darkness called, ... but I was on the phone, so I missed him. I tried to *69 Darkness, but his machine picked up. I yelled: "Pick up the phone Darkness", but he ignored me. Darkness must have been screening his calls. 黑暗之王壹度召喚我，……但我在打電話，所以我錯過了。我試著回撥給他，但只聽到錄音留言。我喊道：“拿起電話呀?詘抵?酢保?撬?煥砦搖：詘抵?躋歡ㄊ瞧簾瘟慫?牡緇啊?br />=攻擊音效=
- [.vs 英雄] For Calendor! 為了Kalimdor
- None shall survive! 擋我者死！
- Your blood is mine! 喝妳的血！
- Run for your life! 快逃命吧！
- Revenge! 復仇！
叢林守護者- (英雄，城鎮中心)
=建造音效=
- I must safegaurd the land! 保護大地是我的職責。
=選定音效=
- Is there danger? 有險情嗎？
- Command me. 命令我吧
- Who threatens the wilds? 誰在威脅著大自然？
- The time is now. 就是現在
- Nature is restless. 大自然永不寧靜
=行動/執行動作音效=
- [自然之觸] Everything I touch dies or comes back to life! 我的觸碰帶來死亡和再生！
- [扼死藤] This should weed out a few! 這些雜草應該清除
- [荊棘] You mess with the branch, you get the thorns! 妳跟樹枝戰鬥，就得面對荊棘。
- [寧靜] The calm, before the storm. 暴風雨前的寧靜
- By the spirits! 以精靈們的力量！
- For Calendor! 為了Kalimdor！
- Well, there it is. 好，在那邊
- So shall is be. 理應如此
- Naturally. 自然而然
=罵玩家音效=
- My father was mounted over someone''s fireplace. 我父親是畫在壁爐上方的座騎
- Feel natural, nature''s way. 感受大自然的自然
- Don''t let the doe hit you on the way out! 那些母鹿要來扁妳了
- When I Attack, part 3. 當我攻擊時，第3部分
- Free rides for the ladies MM免費騎哦
- Heard up! 收到！
=攻擊音效=
- [.vs 英雄] Smite the defilers of the land! 給汙染者以致命壹擊！
- Feel nature''s wrath! 感受自然的憤怒！
- Death to all defilers! 汙染者，受死！
- None shall harm the wilds! 沒有人可以傷害大自然！
月亮女祭祀- (英雄，城鎮中心)
=建造音效=
- Warriors of the night, assemble! 夜之戰士們，集結起來！
=選定音效=
- We are poised to strike! 我們隨時準備戰鬥！
- We must act! 我們得行動了！
- I am vigilant! 我時刻警惕著！
- Trust in my command. 相信我的指揮吧！
=行動/執行動作音效=
- [月光] Godess, grant me sight! 女神啊，賜予我慧眼吧！
- [月反射] Let me bounce this off you. 從妳身上反彈吧！
- [灼光] Highbeams on! 強光照射！
- [強擊] Shoot to kill! 射殺！
- [黎明] Darkness falls across the land. 黑暗降臨大地（知道MJ的Thriller嗎？Darkness Falls Across The Land ，The Midnight Hour Is Close At Hand，Creatures Crawl In Search Of Blood……''Cause This Is Thriller, Thriller Night……MJ開始與壹群僵屍跳舞^o^ ）
- Leading the way! 領路！
- Onward! 前進！
- As I thought. 正合我意
- The Godess agrees. 正如女神所願
=罵玩家音效=
- I command the army of Darkness! 我指揮著黑暗（暗夜）部隊！
- I''m caught between the moon and NightElf city. 我往返於月亮與夜精靈城之間
- Come on! We''re burning moonlight. 來吧！我們是燃燒的月之光
- When a Treant falls in the forest, does it make a sound? 壹個樹人在森林裏倒下時，會發出聲音嗎？
=攻擊音效=
- [.vs 英雄] By the Godess! 以女神的力量！
- Strike! 進攻！
- For the Godess! 為了女神！
- Prepare to be Moonstruck!準備接受月神之擊！（Moonstruck的字典解釋：源於月光能引起精神錯亂的信仰，是不是有點諷刺？）
Warden
守望者
Ready - "My prey is near." ---我的獵物就在附近。
Warcry - "Justice has come." ---審判降臨。
What1 - "Have you reached a verdict?"---妳有判決了嗎？
What2 - "Let me investigate." ---讓我來仔細調查
What3 - (Elvish)
What4 - (Elvish)
What5 - "I am the iron hand of justice."---我是司法（正義）的鐵碗。
Yes1 - "Let the hunt begin."---狩獵開始吧。
Yes2 - "Understood." ---明白。
Yes4 - "I can taste their fear."---我能感覺到他們的恐懼。
Yes5 - "Justice shall be swift." ---執法必須迅速。
YesAttack1 - "They shall not escape!" ---他們決對逃脫不了！
YesAttack2 - "Let justice be served!" ---為司法服務！
YesAttack3 - "I am the law." ---我就是法律。
Pissed1 - "I shall be your executioner." ---我會是妳的死刑執行者。
Pissed2 - "Only the guilty need fear me." ---只有犯罪者對我感到恐懼。
Pissed3 - "Justice may be blind, but i'm not." ---司法可能有盲目，但，我沒有。
Pissed4 - "Truth, Justice and the Night Elf way." ---執行真理，正義和夜精靈的路線（方法？）
Pissed5 - "You think you're above the law?" ---妳認為妳能淩駕於法律之上？
Pissed6 - "What we have here is a failure to communicate." ---我們在這所面對的是溝通的失敗（既然已經這樣，沒有溝通的必要了。）
Pissed7 - "I hold you in contempt."---對妳，我只有蔑視。（鄙視妳！！！：）
Pissed8 - "He's no good to me if he's dead." ---他死了的話，對我毫無價值。（追殺狂。。。）
ORC的：
劍聖- (英雄，城鎮中心)
=建造音效=
- I obey the six vengance! (原帖都沒翻譯...obey是執行的意思,vengance,復仇,報仇,連起來我也不知道.我執行這6個復仇?不通順...)
=選定音效=
- I am yours! 我屬於妳！
- Ohh! 噢！
- Yesa, Lord!* 是，主人！
- What task is there?有什麽任務？
=行動/執行動作音效=
- I hearo and obey!* 我聽從命令！（劍聖說的是日式英語……把r音發成魯等）
- Hai! 日語，嗨咿！
- Excellent choice! 完美的選擇！
- Yes, huh! 是，哈！
=罵玩家音效=
- Snatch the pebble from my hand, grasshopper!
- My a blade can cut through armor, and still cut a tomato!* 我的刀可以切穿盔甲，切到裏面的番茄（心臟）
- Twin blade action, for clean, close shave everytime! 看我的雙刀流……每次都可以把臉刮的很幹凈~（剔須刀呀？）
- Wasabi! 日語，芥末 （……劍聖整個壹 *** 武士）
=Attack Sounds=
- [.vs 英雄] For the burning Blade! 為了燃燒之刃
- Taste a* my blade! 嘗嘗我的利刃
- Ailease! *喊聲*
- Hooah! *吼聲*
先知- (英雄，城鎮中心)
=建造音效=
- The future is ours! 未來屬於我們！
=選定音效=
- My eyes are open. 我洞悉壹切
- Seeing is believing! 眼見為實
- Do you need my counsel? 需要我的忠告嗎？
- Destiny awaits. 命運在等待
=行動/執行動作音效=
- It is certain. 確信無疑
- Of course. 當然
- I see. 明白
- Watch out!
=罵玩家音效=
- I see dead people. 我看見死人了（開地圖秘籍哦，果然是farseer）
- Touch you tongue to mine! 敢用妳的舌頭舔我！ (狼的呻吟聲)
- Concentrate and ask again. 思想集中壹點！再問我壹遍
- Outlook not so good. 前景不太理想（暗指微軟的outlook不太好用）
- Reply hazy. Try again! 回答的摸棱兩可，再說壹遍！
=攻擊音效=
- [.vs 英雄] Spirits of Earth and Storm, strike! 大地與風暴的靈魂啊，攻擊吧！
- Strike! 進攻！
- Look out! 註意！
- Attack! 進攻！
牛頭人酋長- (英雄，城鎮中心)
=建造音效=
- I have an axe to grind! 我有把斧子要磨
=選定音效=
- I stand ready! 我準備好了
- Your command? 妳的命令？
- Your order? 妳的指示？
- What would you ask of me? 妳要我做什麽？
=行動/執行動作音效=
- Done! 完成！
- For my ancestors!為了我的祖先們！
- An excellent plan! 好計劃！
- Yes Chieftan? 是，酋長？（他自己也是酋長哦）
=罵玩家音效=
- Mmmm. My back is killing me! 唔，我的後背要了我的命。
- I need to take a load off! 我需要減輕負荷。
- Rrrrggg! I think I have a splinter! 呃啊~~~~我想我的骨頭碎了！
- These poles are heavy, I should find someone else to tote em!這些柱子好沈啊，我該找別的人來背它（找個真人來作我的圖騰）
- I used to have to go to war uphills, both ways!我以前打仗的時候還得上坡，兩個方面……
- Your way, right away! 壹是妳上，二是馬上
=攻擊音效=
- [.vs 英雄] For the War Chief and the Tribes! 為了酋長和部落！
- For the Tribes! 為了部落！
- Honorguide me!* 榮譽引導著我！
- None shall pass! 把命留下！
Shadow Hunter
暗影獵手
Ready - "Want to see somethin' real scary?" ---想來點真正讓人驚慌的玩意兒？
Warcry - "It be the mad time man." ---這真是壹個瘋狂的時代。
What1 - "Who do I kill first?" ---先來幹掉哪個？
What2 - "Where our enemies be hidin'?" ---我們的敵人藏身在哪裏？
What3 - "Use my power." ---以我的力量。
What4 - "Direct my blade." ---指引我的利刃。
What5 - "Who be my next victim?" ---接下來誰受死？
Yes1 - "Move faster." ---行動更快些。
Yes2 - "It be a pleasure." ---很樂意。
Yes3 - "Right." ---的確。
Yes5 - "We be jammin'." ---我們陷入了困境。
Yes6 - *laughs*
Yes7 - "Ya man."---年輕人。
YesAttack1 - "My blade be thirsty." ---我的刀刃渴望殺戮。
YesAttack2 - "I pity the fool." ---我真為那些愚蠢的家夥感到可憐。
YesAttack3 - "Killin' be easy." ---將他殺死，簡單。
YesAttack4 - "Die!" ---死吧。
Pissed1 - "Keepin it real, up in the feal." ---保持真實，
Pissed2 - "Your commander is a fool." ---妳的指揮官是個傻瓜。
Pissed3 - "Call me for your free reading." ---有免費閱讀的話請叫上我。
Pissed4 - "You're the baddest soul in town man." ---妳是整個部落最糟糕的靈魂，小子。
Pissed5 - "Humans. They think they know everything." ---人類，他們總以為自己無所不知。
Pissed6 - "You lack discipline." ---妳缺乏紀律。
Pissed7 - "Stop whinin'." ---別再抱怨了，年輕人。
Pissed8 - "Look at me. I'm happy." ---看看我。我多開心。
Pissed9 - "Ooh, Baby."---喔，孩子。
UD的：
死亡騎士- (英雄，城鎮中心)
=建造音效=
- The pact is sealed! 契約已訂！
=選定音效=
- You called? 妳召喚我嗎？
- My patience has ended! 我的耐心已盡！
- I am the Darkness! 我就是黑暗！
- My vengence is yours! 妳就是我的復仇！
=行動/執行動作音效=
- Let battle be joined! 加入戰鬥！
- As you order! 聽從命令！
- Hiyah! 嗨呀！
- At last! 終於！
- For the Lich King!為了巫妖王！
=罵玩家音效=
- Has hell frozen over yet? 地獄還沒有凍住嗎？
- I am the one horseman of the Apocalypse. 我是天命騎士之壹。
- I hate people, but I love gatherings! 我恨人們，但我喜歡收藏品
- I''m a Death Night Rider! Muh ha ha ha 我是壹個死亡騎士（死掉的夜騎士）！啊哈哈哈
- Blueca!**
- Don''t touch me... I''m evil! 別碰我……我是邪惡的！
=攻擊音效=
- [.vs 英雄] Let terror reign! 讓恐懼統治壹切吧！
- Feel my rath! 感受我的憤怒！
- Ride or die! 逃跑還是受死！
- By Nazul! 以Ner ''zhul的名義
恐懼之王- (英雄，城鎮中心)
=建造音效=
- The night beckons! 夜在召喚！
=選定音效=
- Greetings! 向您問候！
- What, mortal? 什麽事，凡人
- What is it now? 現在呢？
- I must hunt soon! 我立即行動！
=行動/執行動作音效=
- That was my plan! 正是我的計劃！
- Agreed! 同意！
- Very well. 很好！
- You thought of that? 妳也那麽想？
=罵玩家音效=
- If I have wings, why am I always walking? 既然我有翅膀，為什麽我總是步行？
- (電話鈴聲) Yes? Arrgghh! For the last time, I''m a Dread Lord, not a Drug Lord! 餵？啊！！我說最後壹次，我是壹個恐怖魔王，不是毒品王！
- This is not a dress, it''s the standard Dread Lord uniform!這不是壹般的服裝，這是恐怖魔王標準套裝！
- Dress to kill! Blah! 是穿來殺人的！廢話！
- (電話鈴聲) Yes? Darkness, hey, what''s up? The Demon Hunter left you a message? No, I don''t have his number. 餵？黑暗之王嗎？嗨，情況如何？惡魔獵手給妳留了條短信？哦，不，我沒有他的號碼。
- And then, after I overthrow this fool... Oh! Hello! I didn''t know you were there. 然後，我揭穿這個笨蛋……啊，餵，我不知道妳在那
- Imbisile! 不可思議
=攻擊音效=
- [.vs 英雄] Your soul is mine! 妳的靈魂屬於我！
- I hunger! 我饑渴！
- Deathrageous! 死之怒！
- Die! 死吧！
巫妖- (英雄，城鎮中心)
=建造音效=
- The ancient evil survives! 遠古邪惡生還了！
=選定音效=
- I am sworn to Nazul! 我效忠於Ner ''zhul ！
- Thy bidding? 妳的命令？
- Direct me! 指示我吧！
- Yours to command! 由妳指揮！
=行動/執行動作音效=
- [清醒] Cllleeaarrr! 了 解！！！
- [冰霜鎧甲] Nazul protect them!Ner '