日本人收發短信都是用郵箱的嗎？

沒錯，他們都管發短信叫發mail，壹般是兩種，壹種是C－mail，壹種是E－mail，前者便宜後者貴，但前者只能在同廠商之間發，比如au，docomo，互相之間只能通過Emaill了。