演唱：IU
作詞：Yadako
作曲：IU
所屬專輯：《Can You Hear Me?》
發行時間：2013-03-20
歌詞對照：
もしも 勘違いなら
如果是我的誤會的話
それでいい 忘れてね
那就算了，忘了吧
あれから この胸
從那之後，
何だか うるさくて
心中總覺得煩躁
眠れないの
睡不著
あなたは氣づいてる?
妳生我的氣了嗎
うまく隱せないよ
我不善隱藏
ごめんね 不器用な所(トコ)
抱歉啊，我如此笨拙
面倒ってわかってるけど
我知道壹直給妳添麻煩
本當に ねぇ
真的，餵
深夜の著信で私を起こしたこと
半夜的短信把我叫起來
本當に何の意味もなかったの?
真的什麽意思都沒有
ただの暇つぶしなの?
只是消磨時間
ねぇ教えてよ
告訴我啊
“頑張れよ”なんて優しい言葉
妳要加油喔，這樣溫柔的話
ねぇ何の意味もなかったの?
餵，什麽意思都沒有
ただ期待させておいて
只是壹味讓我期待著
もしも その氣がないなら
如果，妳不喜歡我的話
もう 放っといてね
就放開我吧
私もそんなに暇じゃないから
我也沒那麽閑
心配はいらないから
不用妳的關心
本當は ねぇ
真的，餵
あなたの心に今いるのは誰?
現在妳心中的是誰
本當に何とも思ってなかったの?
真的壹點意思都沒有
ただ期待させておいて
只是壹味讓我期待著
喋りすぎたね
那話也太多了吧
返事は待つけど
雖然還會等妳的短信
やっぱりいいや
但還是算了
本當はその心に誰がいたって
妳心裏的人是誰
もういいから
已經不重要了
もうどうでも もういいから
無所謂了
もういいから
算了