翻譯壹下 Texting（發短信）walkers aren't just an annoyance

短信（發短信）行者不只是其他人的煩惱，澳大利亞的研究人員配備的電影特效技術，科學地確定他們傷害自己。使用動作捕捉技術類似於用於薄膜，研究人員得出結論，壹邊走路壹邊發短信不僅影響平衡而且走直線的能力。“有些人喜歡檢查電子郵件，而步行去上班”研究的***同作者霍倫說，“但他們可能不知道它對自己的“安全受到嚴重影響。其他的事實也證明了這壹。來自臺灣的遊客走了墨爾本附近的壹個碼頭上個月在檢查facebook，帶來壹個突然和冰冷的端到企鵝看去。壹個人太專註於他的電話通知危險徑直走進在購物中心前的噴泉。澳大利亞的研究涉及27名誌願者，其中三分之壹的人承認自己撞到物體的同時發短信。他們被要求步行8.5米三次沒有手機，壹旦同時閱讀文本，當書寫的文本，當八個攝像機記錄他們的行動。他們發現，誌願者們使用手機走慢壹點，而且，更嚴重的是，他們把他們的手臂和手肘在像“機器人”，這迫使他們頭上更大的動作，將自己失去平衡。“在壹個行人（步行的）環境，不能保持直線路徑可能會增加潛在的