所謂“戒、定、慧”！就是通過持戒，生定，才能生出智慧。所以壹定要修禪定，心清凈了、定了，智慧自然會顯現，就會有不可思議的事情發生，即會覺得經文壹讀就明白了，似乎也不需要太深的古文基礎。
同時，個人經驗覺得做些積福消業的工作（懺悔、布施、放生、吃素、念佛等等）也是非常必要的，所謂障礙消除，智慧才容易顯現，經文就會自然理解（這是真的，看似沒有聯系，但是幫助很大）。
如果實在是不好理解，還可以先看壹下藏傳佛教大德們的文章，語言非常好理解，有的也有對經文的講解。
無論是哪壹個方面，最好都有正確的指導，現在網上資料良莠不齊，可以多祈請佛菩薩，幫妳盡快找到具有正知正見的老師，這個也很重要。沒有指導前，可參看大寶法王噶瑪巴等大德們的法語，作為修行的指點。
祝妳福慧增長！早證菩提！離苦得樂！