thx。因為這裏的x的發音類似thanks的尾音，更接近原詞。
thanks：英[θ?ks]
(表示感激) 感謝，謝謝; (接受好意) 好的; (婉言謝絕) 不用了；
1、Thanks to that job I became an avid reader?
多虧了那份工作我才成了壹個喜歡閱讀的人。
2、I have given thanks to God for delivering me from that pain.?
我感謝上帝把我從那種痛苦中拯救出來。
擴展資料：
thank you 和thanks的區別：
“thank you”和“thanks”這兩個詞都是表示感謝，謝謝的意思。主要在詞性不同，在使用場合方面，thank you是短語，用於比較鄭重的場合; thanks ( n. )用於比較隨便的場合,語氣較輕。比如：
——Would you like a cup of tea?
——No,thanks。很隨便的。
Thank you後面可跟you的同位語:
——Thank you,sir。(比較正式)
——Thank you,mum。
——Thank you for your dinner。