朋友短信給我壹條日語諧音，麻煩幫忙譯成漢語意思，謝謝。

あなたが好きです。

bo ku to chi ki a,te ku da si yi.

ぼくと付き合ってください。

翻譯成漢語就是，他喜歡妳，想和妳交往。