為什麽香港人發短信還帶字母啊，什麽的。還不是粵語字，怎麽回事。

那些是英文的簡寫啦！比如birthday=bday，friend=frd，thank=thx，you=u，love=lv。這些約定俗成了，香港人能看懂的。廣東這邊也有人這麽用的，我是廣東的，也能看懂這些。