用文言文分手也有很多種說發,有堅決的、委婉的、無奈的、決絕的等,下面我們來看看古人是怎麽分手的吧。
1.“此後錦書休寄,畫樓雲雨無憑!”——堅決的,出自宋朝的詩人晏幾道的《清平樂 ?留人不住》。
這句話的意思是妳以後不要給我寫信了,我在外面風雨飄搖,寫了我也收不到看不到。換成我們現代的意思就是妳不要聯系我了,我對妳的事情不感興趣,還是斷了這份念想,別纏著我了,不喜歡妳。
2.“侯門壹入深似海,從此蕭郎是路人。”——無奈的,出自唐朝崔郊的《贈婢詩》。
這首詩是崔郊寫給親戚家壹個婢女的,他和姑媽家的壹個婢女互生愛意,但是她卻被買給但是的貴族,表達了兩人要分開的痛苦和哀怨之情。這樣的情況在現代也不少見,就像是因為家庭狀況,異地戀而分手的情侶,縱使有萬般無奈,也是有苦難言,最後只能作罷。
3.“妳若無心我便休,青山只認白雲儔。”——豁達的,出自唐代詩人張若虛的《妳若無心我便休》。
意思是如果妳心裏已經沒有我這個人,那我只能放手,想念太多的從前會讓我徒增煩惱,太傷感會容易白頭。
4.“錦水湯湯,與君長訣。”——決絕的,出自西漢卓文君的《訣別書》。
這是我們最常說的,我不可能會再愛妳用文言文的說法,意思是我向著這錦水起誓,壹生都不會再喜歡上妳了,用堅決的口吻來表達自己的感受。
文言文說出來的分手在現在看來也是滿滿的詩情畫意,但是不管是用現帶問還是用文言文來說分手,最好的方法是“壹別兩寬,各生歡喜”,兩人也不需過於糾結。