壹：1。SHOW PEEN APPS，這個是現實某個程序，PEEN是程序的名字，我不知道是不是NOKIA的那個快捷菜單，因為妳所有要求的翻譯中未提到那個快捷菜單，所以估計是，要不就是某個小程序的顯示功能。
2。CALL 呼叫，就是打電話
3。CREATE MESSAGE 寫短信
4。SAVE TO CONTACTS 存電話，把某個號碼存到妳的電話本兒中
5。USE UNMBER 使用號碼（比方說咱們的手機使用某個號碼創建短信或者插入到名片兒中這種功能）
6。DELETE 刪除，刪電話，刪短信
7。CLEAR LIST 清除列表，就是說把妳的打過的電話給清除了
二：1。EDIT 編輯
2。DELETE 刪除
3。DEFAULTS 默認值（估計是還原這個菜單下的設置）
4。VOICE TAG DETAILS 語音撥號明細，這個下面可能還有設置
5。ASSIGN SPEED DIAL 快速撥號，就是那個把某個號碼定位在0-9按鍵上的功能
6。RINGING TONE 鈴音
7。ADD IMAGE 插入圖片，彩信用得吧？
8。ADD TEXT FOR CALL 通話插入文本，這功能我沒見過，我就見過文本中插入電話號碼的
9。SEND BUSINESS CARD 發送商業名片，實際上這功能沒用，各種手機都有
三：1。NEW CONTACT 新建聯系人
2。DELETE 又是刪除
3。MARK/UNMARK 批量選中功能，妳見過有的手機可以選中N條信息壹起刪除的沒？就是幹這個用得
4。SIM UNMBERS 打錯了把，是sim numbers！就是妳SIM卡的號碼，說白了就是妳自己的電話號碼
5。GO TO W'N'W ADDRESS 到w'n'w地址，這個w'n'w是妳諾基亞手機的壹個功能，就是上網用的，這是跟Google合作出的壹個上網服務。
6.SEND BUSINESS CARD 又是發送名片
7.CREATE BACKUP 創建備份
8.SYNCHRONISATION 同步，可以是跟PC也可以網上同步，比方說移動的那個在線號碼同步功能
9.SETTINGS 設置
四：1.calender 日歷
2.web'n'walk 就是前面說的那個跟Google合作的上網服務功能，可能是妳那個內置瀏覽器。可能是Opera的，我沒用過，但是別的壹般都是Opera瀏覽器~~
3.gallery 圖片庫
4.mobile jukebox 聽歌的，相當於壹般手機裏的MP3播放
五：1.recent calls 最近來電，有的機子也叫新來電
2.call duration 通話時間（這是壹個持續的時間，就像記個總數壹樣）
3.packet data 數據包資料，壹般就是計算妳Gprs上網流量的功能
4.missed calls 未接來電
5.received calls 回復過的電話
6.dialled numbers 打出去了的電話
7.last call 最後壹次的通話，就是妳上次給誰打了
8.dialled unmbers 這個跟第6個不是壹樣麽？而且後面的unmbers是不是應該是numbers？
9.received calls 這個跟第5個壹樣，回復過的電話
10.all calls 所有電話，就是妳打出去過的，沒接的，回復了的都算上
11.all sent data 所有發出去的數據，就是Gprs上行流量
12.all received data 所有接受的數據，就是gprs下行流量
六：1.INBOX 收件箱，這塊該是短信息功能了吧~~
2.MY FOLDERS 個人文件夾，就是妳短信可以自己分類管理
3.AOL 時代華納的上網業務，估計妳這機子是歐版的
4.BT INTERNET 上網用的，壹個鏈接而已，是雅虎的壹個服務，沒玩兒過
5.NTL WORLD 還是鏈接，關於網球的，NTL是世界網球冠軍賽
6.TISCALI 鏈接，寬帶服務，在中國壹點兒用也沒有
7.YAHOO 鏈接，雅虎的
8.DRAFTS 草稿
9.sent 已發送信息
10.outbox 未發送信息，說白了就是沒信號發布出去的
11.reports 發送報告
七: 1.images 圖片
2.video clips 語音片段
3.songs 音樂
4.sound clips 音樂片段
5.streaming links 流媒體鏈接
6.presentations 介紹，描述，可能是類似編輯屬性的功能
八：1.artists 這幾個是音樂的功能了，藝術家
2.albums 專輯
3.playlists 播放列表
4.all songs 所有音樂
5.genres 流派
6.composers 作曲家
九：1.general 正常模式
2.silent 靜音模式
3.meeting 會議模式
4.outdoor 戶外模式
5.pager 尋呼機模式，就是BP機那德行
6.offline 類似飛行模式
7.media 影音模式
8.messaging 信息模式
9.organiser 記事本
10.profiles 個人檔案
11.tools 工具
12.app.manager 應用程序管理，就是妳S60系統裝的那些軟件
13.bluetooth 藍牙
14.contacts 鏈接（可能是跟PC套件鏈接）
15.gps data GPS導航
16.log 日誌
17.web'n'walk 前面說過的Yahoo的那個網絡服務
18.activate 激活
19.personalise 個性化
20.timed 網絡時間同步功能
21.camera 照相機
22.gallery 圖片庫
23.music player 音樂播放器
24.realplayer RM流媒體播放器
25.voice recorder 錄音
26.messaging 即時消息，類似早期諾基亞手機上的聊天功能
27.new e mail 新郵件
28.new message 新信息
29.calculator 計算器
30.calendar 日歷
31.clock 表
32.converter 轉換（匯率，度量衡，壹般諾基亞機子上都有）
33.file manager 文件管理
34.notes 便條功能
35.sync 同步
36.what time is it “幾點了？”這是啥功能，沒用過這機子，不知道怎麽還有這個菜單……
37.general 正常模式（這個剛才都給妳翻譯了，妳怎麽有這麽多重復的……）
38.meeting 會議模式
39.offline 飛行模式、脫機模式
40.outdoor 戶外模式
41.pager 尋呼機模式
42.silent 靜音
43.call mailbox 呼叫信箱，這個應該是說來電後的壹個存儲，類似QQ的消息盒子
44.conn.manager 連接管理
45.device mgr. 設備管理，可能是管理藍牙連接什麽的
46.landmarks 標誌，我理解就是類似分組管理後加個小圖畫的功能
47.profiles 檔案
48.settings 設置
49.speed dial 快速撥號（壹鍵撥號）
50.themes 主題
51.voice comms .語音通信（應該不是指打電話，可能是類似那種對講機的功能，但是需要運營商支持）
52.general 正常
53.menu view 菜單視圖（就是怎麽顯示妳的菜單）
54.standby 輔助，備用（應該是別的功能的輔助菜單）
55.wallpaper 墻紙
56.power saver 節點功能
57.call image 類似韓國手機的“音畫傳情”功能,但是說白了就是來電時的圖片顯示……
58.cover display 轉換圖像
59.general 正常
60.phone 電話
61.connection 連接
62.applications 程序、軟件
63.download apps 下載程序
64.installation files 安裝文件（這個可能是S60的證書什麽的）
65.installed apps 安裝程序（這個應該是壹些遊戲或者軟件）
66.software version 軟件版本
67.software version date 軟件版本時間
68.custom version 自定義版本
69.custom version date 自定義版本時間
70.language set 語言選擇
71.model 模式
72.type 種類、類型
73.phone memory 電話內存（就是妳機身內存多大，下面這幾個應該是手機內存上的菜單）
74.no name 無名、未知？這個是不是未知來電？
75.fonts 字體，應該是說妳手機菜單字體大小
76.games 遊戲
77.images 圖片
78.installed files 安裝了的文件
79.other 其他
80.sound files 音頻文件
81.video clips 視頻文件
82.cities 城市（這個是不是聯系人編輯裏的細則）
83.garmin 峰彩屏幕，說通俗了就是背光……
84.images 圖像
85.other 其他
86.sound files 音頻文件
87.video clips 視頻文件