“窮則獨善其身，達則兼濟天下”出自《孟子 盡心上》，意思是“不得誌時就潔身自好修養個人品德，得誌時就使天下都能這樣”。
問君能有幾多愁，恰似壹江春水向東流。出自《虞美人》，這句是全詞題眼，也是千古絕句，廣為流傳。李煜的愁只能自問自答，。“春水 ”帶點花瓣，有形有聲有色，把“愁”字立體化了。壹個“向東流”，最近的聯想是《長歌行》中“百川東到海，何時復西歸?”但“向東流”含義更深了，東流之水可理解為孔子的“逝者如斯”，又可附會成“眼淚匯入長江”之意，可謂“千古壹愁”。
每壹句的後半句都不是原話，可以理解為老師批改學生試卷時看到的雷人句子，發給妳此短信的人是為了給妳逗樂子，是妳比較好的朋友吧。最後壹句，親愛的朋友，願妳笑笑轉出去。點出此短信的目的，是讓妳把這種樂趣傳播出去。