求翻譯日語！！山本老師，昨天的短信出了點問題，因為我剛剛學日語很多單詞還不會，所以請了大二的學姐幫

山本先生、昨日のメール問題が出たので、私はちょうど日本語を學んで多くの単語ではないので、大先輩の私が、先輩は私の意味を誤解して、彼女は私の母が病気だと思って、実は私は病気にかかって、そして病気のとても深刻なので、家に帰って養生。あなたに誤解、申し訳ありません！