您壹定是我們盼望已久的客人,從美國來的X先生吧!
Very nice/glad/pleased to meet you.
幸會
I'm delighted to meet you at last.
很高興終於見到您了.
It was nice meeting you./I'm so pleased to have(finally) met you./
很高興見到您.（道別用語）
How was your journey?
您旅途如何?
I hope you've had a pleasant flight/trip.
旅途愉快吧!
I hope you'll enjoy your stay here.
希望您在此過得愉快.
Hope you'll have a pleasant/enjoyable stay here.
祝妳們在此逗留愉快.
We've been expecting you ever since you sent us the fax informing us of your
date of arrival.
自從您把來訪日期傳真給我們後,我們壹直在期待著您的到來.
And I'll be very happy if I can help you with anything.
如能為您效,我將十分高興.
May I help you with your baggage/luggage?
我替您拿行李好嗎?
Is there anything I can do for you?
有什麽事需要我幫忙嗎?
How nice to see you again!
再次見到您真高興.
I've heard so much about you. Glad to meet you.
久聞大名,今日相見榮幸之至.
You must be very tired after such a long trip.
長途旅行之後,您壹定累了.
We were held up for a few hours at Hong Kong Airport because of a small
accident. But on the whole we had a smooth flight.
因為壹個小小的事故,
我們在香港機場滯留了幾個小時.
但總的來說,
旅途還是
很順利的.
Now shall we go and collect your luggage.
現在我們去取行李吧.
Patterns
We've been expecting you.
We are glad you could come.
Welcome to China / Nanjing / our bank
Is this your first trip to Nanjing? / Is this the first time that you come to Nanjing?
I hope you will enjoy your stay here / have a good time here.
句型
我們壹直在恭侯您.
很高興您能來.
歡迎您到中國／南京／我行來.
這是您第壹次來南京嗎?
希望您過得愉快!
Dialogues
1
(At the airport)
A：Hello, I am John Smith.
B：We've been expecting you, Mr. Smith. I’m Li Lin from ICBC, Nanjing Branch.
A：Oh, nice to meet you, Mr. Li.
B：May I help you with your suitcase?
A：Oh, thank you, but I can manage it myself.
B：Would you please put them in the trunk?
A：Oh, sure. Is that OK?
B：OK. Please fasten your seat belt. We will soon be on the expressway.
對話
1 （在機場）
A：您好,我是約翰·史密斯.
B：我們壹直在恭侯您,史密斯先生.我是中國工商銀行南京分行的李林.
A：哦,很高興見到您,李先生.
B：我可以幫您提行李嗎?
A：哦,謝謝,我自己來.
B：請把它們放在車鬥裏,可以嗎?
A：好的.這樣可以嗎?
B：可以.請系好您的安全帶.我們很快要上高速公路了.
2
A：Welcome to Nanjing, Mr. Smith.
B：Thank you. I'm very glad to meet you.
A：Is this your first trip to Nanjing?
B：Yes. And I've never been to China before.
A：I hope you will enjoy your stay here.
B：I will. Thank you very much.
2
A：歡迎您到南京來,史密斯先生.
B：謝謝.很高興見到您.
A：這是您第壹次來南京嗎?
B：是的.我之前從來沒有來過中國.
A：希望您在這裏過得愉快.
B：我會的.非常感謝.
3
A：Excuse me, but are you Mr. Green from the United States?
B：Yes, I am.
A：
We are glad you could come, Mr. Green. Is this the first time that you come to China?
B：No. I've been to China three times.
A：Which cities have you been to?
B：Well, I've been to Beijing and Shanghai. But it’s the first time I come to Nanjing.
A：I hope you will have a good time here. Mr. Green, this is Mr. Li Lin. Xiao Li,
this is Mr. Green from the United States.
C：Nice to meet you, Mr. Green. I am the manager of the International
Business Department. Welcome to our bank.
B：Thank you. I'm very pleased to be here.
3
A：請問您是美國來的格林先生嗎?
B：是的.
A：很高興您能來,格林先生.這是您第壹次來中國嗎?
B：不,我來過中國三次了.
A：您去過哪些城市?
B：我去過北京和上海.但這是我第壹次來南京.
A：希望您在這裏過得愉快.格林先生,這是李林先生.小李,這是美國來的格
林先生.
C：很高興見到您,格林先生.我是國際業務部的經理.歡迎來我行.
B：謝謝.我很高興來這裏.