我們已經很久沒有見面了自從最後壹次寫信給妳，我感到非常抱歉
我不知道妳能不能收到這條短信，
如果妳可以，請回我條短信讓我知道，以便我準備了很久的照片發給妳，
還有，這個夏天我就會去日本，如果妳也會去我們就能再次見面了，如果妳還想我們能見面。
我希望我們能經常聯系，我還需要很多日語的建議。
希望妳收到給回信息給我，再見。
大概的意思就是這樣，這可是純人工翻譯的，不同那些網上翻譯的意思，但是我可是很認真翻譯的。