下面我們看壹下雙語新聞來自己辨別壹下!
Are Justin Bieber and Selena Gomez back together?
賈斯丁比伯和賽琳娜難道要復合了?
Bieber and Gomez were seen enjoying the sunshine together last weekend, and their fans are hoping that their reunion means that they have rekindled their relationship. The two were spotted at the Montage Hotel in Beverly Hills, California on Saturday, July 11. Hollywood Life was able to get pictures and a video of the two together. In the video, the "Baby" singer is seen wearing dark glasses with a towel around his neck, and walking behind him is the singer-actress wearing an oversized black shirt.
上周末有人看到比伯和賽琳娜壹起享受陽光與，他們的粉絲希望這代表著他們的戀情又死灰復燃。7月11日，有人看到在加利福尼亞比佛歷山的壹家Montage飯店看到兩人壹起。《好萊塢生活》壹報拿到了他倆壹起的照片和錄像。錄像中，唱過《寶貝》的歌手比伯帶著黑色墨鏡，並圍了壹條毛巾子啊脖子上，走在他後面的是穿著大號黑色襯衫歌影兩棲的賽琳娜。
Hollywood Life's insider said that the two spent the day inside a private cabana and at one point, Gomez was reportedly seen sitting on Bieber's lap.
《好萊塢生活》的內部人士透露兩人在私人度假屋裏***度壹日，而且賽琳娜曾壹度坐在比伯的腿上。
This was the first time that the two have been spotted together since they attended a Hillsong youth group get-together in May. But another source told the website that the on-off couple has been working on their relationship for quite some time now but has allegedly been keeping things as private as possible.
自從五月兩人壹同參加了Hillsong青年團體聚會以後，這是他們第壹次被人看到壹起行動。但是另有消息表明這對時斷時續的情侶已經為維系他們的戀情努力了壹段時間，但是他們現在盡量保持低調。
The insider told Hollywood Life that the two got back together around the time they were seen in May at the church gathering, saying, "Basically, he reached out to her after her Zedd breakup, they started texting and talking about music and it started from there."
內部人士告訴《好萊塢生活》兩人差不多是在五月份的教堂集會的時候復合的，“基本上就是在賽琳娜同賽德分手後，比伯主動聯系她，他們倆人開始互發短信，談論音樂，然後事情繼續從那兒發展。”
Gomez started dating the EDM DJ back in January, and it was reported that they broke up sometime in March. There was speculation that their romance was fabricated in order to create more buzz for their hit track, "I Want You to Know." But earlier this month, the former Disney star admitted that she did have a relationship with the "Clarity" hitmaker, telling New Zealand radio show "The Edge Afternoons" that she "had a thing with him.”
賽琳娜早在壹月份的時候開始和EDM的DJ約會，有報道稱他們在三月某時期分手。有人猜測他們之間的“浪漫”假造出來的，目的是為他們合作的歌曲《我想讓妳知道》宣傳造勢。但本月早些時候，這位原迪士尼明星承認她和《清晰》的制作人賽德有過戀愛關系，她親口告訴新西蘭電臺《下午最前端》她“和他有點什麽”。
Meanwhile, Gomez and Bieber have a history of reconciling after long stretches apart, though they have not reunited as of the moment but are amicable exes.
同時，賽琳娜和比伯有過在長時間分開後復合的歷史，雖然現在他們還沒在壹起，但是作為對方的前男女朋友還相處融洽。
"They are still friendly with each other," a source said. "They are not back together, nor does [Selena] want to be.”
“他們還是對對方挺和善的，”有線人稱 “他們沒有復合，賽琳娜也不想復合。”
Another source told the website that they're on good terms but are definitely not a couple again.
另壹線人稱他們並未撕破臉皮，但是絕對不會再復合了。
/201507/10314870.html