有個文字樣品如下: Lix haux miz luanh gwnl, lix xeenz miz luanh yungh。有飯不亂吃,有錢不亂用。
布依語
屬漢藏語系壯侗語族壯傣語支,使用人口約212萬。分布在貴州省南部,分為3個土語區。臨近南北盤江和與廣西交界的興義、安龍、貞豐、冊亨、望謨、羅甸、獨山、荔波等縣說布依語的居民區連成壹片,是第壹土語區。這壹區的北面,惠水、都勻、貴定,直到貴陽市郊區,是第二土語區。第壹土語區的西北、第二土語區的西面,鎮寧、關嶺、晴隆等縣是第三土語區。廣西壯族自治區和雲南省境內,也居住著自稱為布依的人,他們說的話屬於壯語的北部方言。
布依語是單音節詞居多、有聲調、以詞序和助詞為主要語法手段的語言。除了少數復音的單詞以外,每壹個由聲母、韻母、聲調組成的單音節都有詞匯意義或詞素意義。基本語序是主語在謂語的前面,賓語在作謂語的動詞的後面。
語音 ①聲母分為單純、化、唇化3類。塞擦音聲母較少,除個別地區外固有詞中不出現送氣音聲母。②韻母由元音或元音和-i、-u、-、-m、-n、-、-p、-t、-k等韻尾組成。韻尾前面的元音分長短,大部分地區a、i、u、4個元音分長短。長a舌位最低,短a舌位稍高,長的i、u、後面有過渡音。除個別地方外,元音e和o沒有長短的對立,根據它們的音長來看,應屬於長元音。第2、3土語e復音化為ia,o復音化為ua,其中的a也是長的。韻尾-k有的地方實際讀音為-。在長元音後面的-k或-有的地方已失落。③布依語有6個舒聲調和2個(或3個、4個)促聲調。按調位的原理,可以把促聲調歸並到調值相同或相近的舒聲調中去。但是某壹個促聲調歸並到某壹個舒聲調的具體歸法各地並不壹致。因此把促聲調獨立出來,便於對方言進行比較研究。習慣上就說某地有8個、9個或10個調,它的性質和漢語的平上去入又分陰陽很相似。
在把布依語和同語支的其它語言比較時,可以看到,布依語的輔音系統中沒有pl-、kl-壹類的復輔音聲母。這樣的復輔音,在布依語有的地方讀為化音或舌面音,有的地方失去l,只剩下l前面的單純輔音。如: 由kl變為,中間經過了kj的階段。鎮寧話的送氣成分是伴隨著聲調產生的。
布依語3個土語的差別主要表現在語音上。第二、三土語比第壹土語多壹個塞擦音和相對應的在第壹土語是或s。
第三土語以鎮寧話的語音特點最為突出,那就是:①聲調有合並現象。別的地方的第3和第4調,在那裏合並為壹個(稱為第3調而沒有第4調)。②第3調是高調,在壹些詞裏,伴隨著這個高調出現送氣音聲母,如kha“頭”、kh“殺”、tha“哭”、pha“捏緊”。鎮寧讀第3調、別的地方讀第4調的詞卻不出現送氣音聲母。③有3對摩擦音聲母,根據聲調的不同,讀為清濁兩類。第1、3(壹半)、5、7調和清聲母s、h、f同時出現,第2、3(另壹半)、6、8調和濁聲母z、、v同時出現。如: ④別的地方的-m、-兩個韻尾,鎮寧合並為壹個-,別的地方的-p、-k兩個韻尾,鎮寧合並為壹個-k。⑤長短元音的對立減少了。i、u、都不分長短。鎮寧以外的第三土語區內,雖沒有上述第①、③兩個特點,有些地方卻有第②、④兩個特點。第④⑤兩個特點幾乎是整個第三土語區的特點。由於有了第三土語,使布依語在壯侗語族中更顯示了自己的特點。
語法 ①有豐富的量詞。典型的量詞具有3種作用:壹是標明事物的類別、性質或可度量性。二是代替它所統攝的名詞,接受形容詞、代詞、性質名詞和動賓結構的修飾。三是作數詞和名詞的中介。名詞、量詞、數詞同時出現時,次序是數詞在前,量詞居中,名詞在後。但數詞de“壹、某壹、每”和其它數詞的位置不同。這是由於它除了是數詞以外,還有非確定指示代詞的性質,因此它要和指示代詞 n“這”te1“那” 的位置相壹致,即放在名詞或量詞或量名結構之後。②表明動作的時間或情貌,使用在動詞後加助詞或動詞前加副詞的方法,如kn1leu4“吃了”,k i“吃畢”,kn1kwa5“吃過”,ha4kn1“將要吃”,fkn1“未吃”。③有壹個置於實詞之前的結構助詞 ka ,可以和人稱代詞、指示代詞、動詞、形容詞相結合,如kam“妳的”,kan“這個”,kakn1“吃的”,kadi“紅的”。如果不把它看作助詞而看作實詞,就可以叫做被飾代詞。④介詞大都來自動詞。⑤名詞的修飾語除量詞和由“二”以上的數詞同量詞組成的數量詞組在名詞前面外,都在名詞的後面。