1，沾衣來濕杏花雨，吹寒柳。
翻譯:
杏花季的細雨，像是故意弄濕我的衣服，不停地下著；吹在臉上的微風已經感覺不到寒意，綠色的柳條隨風起舞，特別尷尬。
贊賞:
詩人不從正面寫花木，而是把春雨和杏花柳結合起來表現神態，表現出細雨似有似無的景象，細雨滋潤著如雲似雲的杏花，使花朵看起來更加美麗，更加緋紅。
2，好雨知時節，當春發生。
翻譯:
好雨知道雨的節氣，它是在春天植物發芽生長的時候。
贊賞:
詩人將雨擬人化，其中“知”字用得淋漓盡致，“雨”字寫得惟妙惟肖，突出了詩人對這“好雨”的喜愛。
3.雨後的空山，站在秋天的傍晚。
翻譯:
山裏剛下過雨，空氣特別清新；晚些時候的天氣已經開始像秋天了。
贊賞:
詩人描寫了楚清秋雨後黃昏山村的美景，流露出詩人的自得心情。
4.黃梅季節家裏下雨，草塘裏到處都是青蛙。
翻譯:
雨季的時候，家家戶戶都籠罩在煙雨之中。在長滿草的池塘邊，有陣陣蛙鳴。
贊賞:
詩人在江南畫了壹幅煙雨詩畫。黃梅時節，煙雨蒙蒙，青蛙遍地，語言十分優美。