宋朝:趙師秀
門開在石頭地上，每天很少有人登上。
壹只鳥飛過寒冷的樹林，幾朵花搖動著藤條。
茶炒冰，大燈香。
我也是逃避功名，為什麽長得像這個和尚？
翻譯
在懸崖上開門，壹天到晚沒幾個人能爬上去。
壹只鳥飛過冰冷的枯木，幾朵花在藤上搖曳。
茶是在冰下用水沏的，香其實是在佛像前燃燈。
我也是壹個逃避名利的人。是什麽讓我看起來像這個巖石和尚？
2.夢裏登天目山
唐朝:李白
雷電之神，群山搖搖欲墜。
洞石門，泄於天坑。
壹個無法穿透的陰影，但現在太陽和月亮照亮了壹個金色和銀色的露臺。？
翻譯
電閃雷鳴，山體似乎崩塌了。
仙府的石門從中間砰的壹聲打開了。
洞內藍天無邊，望不到盡頭。日月照耀著金銀打造的宮殿。
3.臨江縣風水左東
宋朝:蘇軾
四大從來沒有滿過，所以這裏的風水毋庸置疑。所以，妳要送我新詩。香花谷，寒藻舞。
如果妳借給玉川兩個腋窩，神仙也未必害相思病。然後用流水把人送回去。日落之後，草露弄臟了衣服。
翻譯
土、水、風、火永遠充滿地方。這裏風水極好，有什麽可疑的？這是故意讓我寫壹首詩來贊美它。各種淡雅的花，香氣四溢，飄蕩在整個山澗山谷。池中秋日的水草仿佛隨風起舞，水面溢出細小而圓形的漣漪。
如果把山洞裏美好的泉水借給魯通泡茶，他會覺得腋下有風在輕輕吹，他會覺得亢奮。這樣壹來，他恐怕連神仙都不佩服了。請用自來水送我回家。峰上只剩下夕陽，草叢中的露珠已經打濕了我的衣衫。
4，四大奇觀，為李進同誌題，拍了廬山仙洞的照片。
現代:毛澤東
看著黃昏裏的勁松，飛來飛去還是很平靜的。
生在仙洞，無限風光在險峰。
翻譯
看著松樹在暮色中傲然挺立在山崖上，盡管滾滾烏雲掠過，它依然泰然自若。
天上建有仙洞，就在這險峻的山峰上，可以欣賞到無限的美景。
5、祥子·季特洛甫
宋朝:葛長庚
滿滿的錢。買斷風煙笑桃花住青川。在石頭建築的高處，猿每晚都在哭泣。看二看雲，三看月，四看日。
草薄如氈。單枕空拳。與高山麋鹿和野鹿共眠。余暉猶在，薄霧沈沈。他是晉朝人，唐朝山洞人，漢朝神仙。
翻譯
洞內長滿青苔錢，自然風光獨特。桃花，笑風姑娘，隨波逐流到了清川。在羅浮山的石樓高處，每晚都能聽到猿猴的啼哭聲。晚上，我進入寂靜，看第二個守望雲，第三個守望月，第四個守望日。
細草軟如氈，獨臥草席。與野鹿共眠。天亮了，晚霞還沒有消散，霧很大。人們到了晉代才來到羅浮洞屋，到了唐、堯時才開，偽劉稱之為漢時才出現。