唐代的慧能
菩提樹無樹，明鏡臺非臺。
佛性永遠清凈，哪裏會有塵埃？
眾生的身體是知識之樹的知識，眾生的心就像壹面明亮的鏡子。
明亮的鏡子很幹凈，哪裏會沾上什麽灰塵？
菩提樹無樹，明鏡臺非臺。
它什麽都不是，不管是什麽，哪裏會有什麽灰塵？
菩提不過是在尋找心，為什麽要跑到外面去尋找深奧的佛教思想呢？
修行自己，極樂世界就在眼前！
作者簡介
慧能(638—713)唐朝僧人。常見的姓陸，三歲喪父，家境貧寒。他靠砍柴賣柴活得稍微久壹點。二十四歲時，他離開母親出家為僧，去周琦黃梅東山拜訪五祖弘仁法師。我是個新手，壹直在和所有人壹起努力，踩著飯。後來因寫了關於佛法的詩，受到弘仁的稱贊，並指示他出錢買衣服，成為禪宗六祖。
翻譯
菩提本無樹，明鏡亦非臺。
佛性永遠清凈，哪裏會有塵埃？
眾生之身是開悟智慧之樹，眾生之心就像壹面明亮的舞臺鏡子。
明凈的鏡子，哪裏會沾上什麽灰塵？
菩提本無樹，明鏡亦非臺。
本來就什麽都沒有，哪裏會沾染灰塵？
菩提只朝心望，何苦向外界尋求神秘的佛教思想？
這樣修煉自己，天堂指日可待！
背景
關於這首詩的來歷，《壇經》第四至第八節有明確的記載:五祖五祖弘忍大滿禪師“壹日召眾弟子”，要大家“作詩壹首”。他還說，“如果妳明白大意”，也就是“傅易如法，這是六代人的重要事情。”弘仁最後壹個弟子沈繡在門前寫了壹首詩:“我是菩提樹，我心如明鏡臺。勤擦，使無灰塵。”弘仁得知此事，便“召修坐堂”，說“妳這樣做，就不到眼前”，“若找到無上菩提，就不到了”，於是請他“再作壹首詩”。以及“不可能炫耀幾天。”慧能的詩是針對沈繡的《五香書》的。據《壇經》記載，慧能是文盲。他先“請人讀”了那些優美的詩句，然後寫了這首《請壹位秀才寫在西墻》。