風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。
悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
解釋:
風急天高，水清沙白的江面上有鳥盤旋，很是傷感。壹望無際的樹簌簌落葉，壹望無際的長江滾滾而來。悲到秋色，感覺萬裏常年漂泊，壹生多病，今日獨在高臺上。歷經千辛萬苦，白發滿鬢，愁杯懸。
2、《野望》唐代:杜甫
西山終年積雪，三城重兵駐守；南郊大橋，橫跨雄偉的晉江。國內連年戰亂，幾兄弟音訊不通；彼此天涯海角，只有我壹個人好不是氣窗？
而是會在深秋的燈光下，交出和雙子星的身體；到目前為止，沒有壹滴功績，報答了英明的黃生。我獨自壹人騎著馬旅行，常常視野開闊，世界經濟衰退，真是不可想象。
解釋:
西山終年積雪，三城戒備森嚴；南郊外的萬裏大橋橫跨浩瀚的錦江。經過多年的海上戰爭，幾個兄弟被封鎖了音訊；就是天涯海角，也只有我壹個，好嗎？而是把垂死的歲月交給病體；至今無功德，我報答賢明聖帝。我壹個人騎馬郊遊，經常遠眺，事情壹天比壹天郁悶，真的無法想象。
3.《去柳州塔送張庭封四州》唐代:柳宗元
在這座城鎮盡頭的高塔上，荒野開始了，我們的渴望遠至海洋或天空。護城河邊的芙蓉花在突如其來的風中搖曳，斜雨抽打著墻邊的藤蔓。
三百英裏以外什麽也看不見，除了模糊的樹林和山脈，還有九條蜿蜒在我們肚子裏的河流。* * *來百越紋身，連信都不要，讓我們和家保持聯系。
解釋:
從城市的高樓俯瞰空曠的曠野，如浩瀚的海天，悲傷傾瀉而出。強風隨機掀翻了水中的荷花，密密麻麻的雨斜打在長滿薜荔的墻上。山上的樹木重重地遮住了遠景，河水像九轉回腸壹樣蜿蜒曲折。我們壹起來到百越，壹個少數民族地區，雖然在同壹個地方，但是很難打通。
4、《論南京登鳳凰臺》唐代:李白
曾有鳳凰在鳳凰臺上，鳳去臺空，唯江東還。武功花鋪設在荒無人煙的小道上，晉朝皇親國戚的數量已經成了饑荒。
山中雲霧繚繞，如藍天，河水壹分為二。總有壹個漢奸當道，像是遮天蔽日，長安看不到心裏郁悶。
解釋:
曾經有壹只鳳凰在鳳凰臺上遊泳，但是只有鳳凰去臺灣的時候河水還在流。吳國宮殿裏的花草覆蓋了荒涼的小路，晉朝的許多皇室都成了貧瘠的墳墓和古老的山丘。三山之霧若隱若現，如墜蒼穹，江面被白鷺洲壹分為二。那些長長的浮雲，總藏著太陽的光輝，爬得高了，看不到長安。怎麽能不讓人心酸呢？
5.唐朝的蘇菲:杜甫
秋夜清冷，在這庭院的拉卡樹上，我孤獨地躺在河邊的城鎮裏。我看著我熄滅的蠟燭。我聽到號角孤獨的聲音在黑暗中響起，月亮在天空中，但沒有人與我分享。
我的使者被雨和沙的漩渦分散，很難去。然而，我忍受了十年可憐的生活，在這裏找到了壹個棲木，壹個小樹枝，今晚是安全的。
解釋:
井邊的梧桐在秋風中搖搖欲墜，只有殘燭照著我壹個人。漫漫長夜裏，喇叭的聲音悲壯，似乎在自言自語。天上月色雖好，誰陪我欣賞？時間過得真快。從哪裏可以找到親戚的消息？關塞壹片蕭條，很難找到回家的路。我忍受了十年的漂泊生活，在這裏定居卻勉強生活。