從唐代劉長卿送別裴郎中貶冀州說起。
猿啼客散於河尾，人傷己。
作為朝臣，妳離得更遠，而李是孤獨的。
翻譯
黃昏時分，猿聲淒厲，河邊客已散。江水滾滾，無邊無際，我壹個人更加感到悲傷和難過。
他們被放逐漂泊，但妳走得更遠。青山萬裏，我真的好想妳的船。
給…作註解
1.重送:指詩人以前寫過同題的五言詩。劉和裴曾經壹起被召回長安，被貶到同樣的位置。他們同舟共濟，唱著歌，感情真摯感人。
2.裴郎中:不知道是誰，大概是詩人的朋友吧。兩人同時被降級。
3.冀州:治所在今江西吉安。
4.木江:夕陽下的江邊。
5.追官:被貶同時離京的人。指作者和裴郎中同時被貶。
2.海峽兩岸的猿猴無法停止哭泣，獨木舟已經過了萬重山。
出自唐代李白《初造白帝城/白帝香江陵》。
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
翻譯
清晨，朝霞滿天，我即將踏上歸程。從河邊擡頭望去，可以看到白帝城的彩雲，如在雲間，景色絢爛！千裏之外的江陵，壹天就到了。
兩岸猿猴的叫聲不斷回蕩。當猿猴的啼聲還在耳邊回蕩時，輕快的小船已經穿過了壹望無際的群山。
翻譯2
早上，我告別了高高在上的白蒂江陵，它離我有幾千英裏遠，航行只需壹天。
海峽兩岸的猿猴還在耳邊啼哭。不知不覺，獨木舟已經穿過了萬中青山。
給…作註解
(1)發送:出發。白帝城:位於重慶市奉節縣白蒂山上。楊企賢註:“白蒂城是公孫述所建。當初公孫述到魚復時，井裏出了壹條白龍，故稱白蒂，魚改白蒂城。”王琦註:“白帝城位於夔州奉節縣，離巫山很近。所謂彩雲，指的是巫山的雲。”
(2)早上。備註:再會。彩雲:因為白蒂在白蒂山上，所以地勢很高。從山下的河邊望去，仿佛墜入雲端。
⑶江陵:今湖北省荊州市。從白帝城到江陵約1200裏，包括三峽700裏。酈道元《三峽》:“七百裏三峽，兩岸皆山，無所不缺。沈重的巖石重疊障礙物，遮住了天空的陽光，從中午開始，就沒有日出和月亮了。至於下水香菱，是沿背(或背)擋的。或者國王下令發布緊急公告。有時去白帝城，黃昏去江陵。在此期間，他雖然順風順水，但並沒有生病。春夏兩季，綠池洶湧，倒影清晰。多奇柏，懸泉飛瀑，飛於其間。榮慶君茂，很好玩。每壹個艷陽天的開始，霜降當空，林中冷寂，常有高猿鳴笛，是壹件令人心酸的事。空谷回響，哀樂早已遠去。故漁父唱:‘巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾衣。’“回報:回報；返回。
(4)猿:猿。烏鴉:唱歌和叫。直播:停。
(5)萬重山:山有許多層。▲