妳來晚了，風會搖花鈴。人在碧山亭。悲傷是無法忍受的。
那就更雜了，春雨聲。不著痕跡，心情無趣，誰說是多愁善感？
夢不清，何苦醒來。
白話文解讀:晚風來時，吹響護花鈴。碧山亭裏滿是憂傷的人，聽不到這鐘聲，春雨聲也交織在壹起，更是不堪。妳無處可尋，我很無聊，也不能告訴任何關心我的人。即使是夢，也總是模糊不清的，何必早起呢？
2、《夏在南亭思新》唐代:孟浩然。
我以為我會想做壹首歌，做壹首歌，我只討厭我面前的朋友。
感慨了壹夜，懷念了壹夜的老朋友，在夢裏也難以懷念。
白話文解讀:只想彈琴，可惜沒有知音欣賞。感覺晚安，想念老朋友，整夜在夢裏苦苦思念。
3、《蕭中山昨夜寒不能停唱》宋:嶽飛。
昨晚我無法停止唱歌。已經是午夜了。
站起來，壹個人繞著臺階走。人靜，簾外月明。
白頭是功名。老山松竹老，阻礙歸程。
我要向姚琴交心。知音少，弦斷無人聽。
白話文解讀:昨夜寒秋的蟋蟀止不住呻吟，夢見回到故鄉，千裏之外燃燒，被驚醒，已是子夜。站起來，壹個人繞著臺階走。四周靜悄悄的，窗簾外，壹輪薄薄的月亮朦朧不清。為國留名史，不與霜星老。嘉善的松竹蒼老，卻又忍不住傾訴，停止了歸程。我想給七弦琴壹首充滿憂慮的歌。可可山河知音少，就算弦斷了誰來聽？
4，《玉林令寒心》劉崧詠。
自古以來，多愁善感的人最難過的就是離別，更不要說秋天的蕭瑟了，哪能經得起悲傷。
誰知道我今晚清醒時在哪裏？恐懼只是邊緣，面對悲傷的晨風和殘月的殘陽。
這是很長壹段時間，相愛的人都不在壹起，我甚至期望滿足於名存實亡的好天氣，好風景。
即使這裏充滿了情感，又有誰能壹起享受呢？
白話文解讀:自古以來，多情的人最難過的就是離別，何況這蕭瑟的秋天，這種悲傷怎麽受得了！誰知道我今晚醒來會在哪裏？恐怕只有柳岸面對淩厲的晨風和黎明的殘月。離開對方已經很久了，相愛的人也不在壹起了。我想即使我們遇到好天氣和美麗的風景，也只是像什麽都沒有。就算是滿滿的親情，又能和誰壹起享受呢？
5、《生岔子獨遊雨巖》宋代:辛棄疾。
按溪邊影線，天在清溪底。
天上有雲，人在其中。？
唱誰與余，空谷明。
不是鬼也不是仙，是桃花水。
白話文解讀:人走溪邊，溪水映人影，碧水映藍天。藍天上飄著朵朵白雲，人們在白雲中行走。我大聲唱歌，誰來回答？傾聽空谷的寧靜。那聲音不是來自鬼神，而是桃花旁的流水聲。