當前位置:名人名言大全網 - 經典說說 - 幫我翻譯壹下上海話。

幫我翻譯壹下上海話。

看了我半個小時,我都快瘋了。-~

有壹些地方因為錄音問題有點混亂,但總體上是正確的。請發布最佳答案。我用上海話和普通話寫了時間,多給點分。阿門~ =。=

1分鐘11秒。

女:只是沒有幫助。今天沒人開心餓肚子,毛女婿要求晚上吃飯。

讓我告訴妳,我今天很開心。我女兒的未婚夫邀請我今晚去吃飯。

當我們在第壹個謊言見面時,我們將去帝國飯店。有壹些款式,就是我們無法知道馬是什麽樣子的。

第壹次見面,我們去了帝國酒店。太壯觀了。我只是不知道它看起來像什麽。

嘿嘿嘿嘿嘿~ ~擦頭發!伐空而饑..(這裏聲音很輕)嘿嘿嘿~ ~擦擦頭!再割又空又餓..

嘿,嘿,嘿,嘿~ ~出租車,出租車!這不是壹輛空車..嘿嘿嘿~ ~出租車!不是空的。..

我們很餓,但是我們沒有足夠的頭發。

這裏壹切都好,除了有幾輛出租車。

1分42秒。

男:我已經餓了兩天了,我知道現在生意很好。

這兩天挺倒黴的。我想知道今天的生意是否會更好。

(低頭問)朋友去哪裏散?汽車想被切割(點頭離開)

朋友去哪裏?妳想要壹輛汽車嗎?

妳的朋友要去哪裏?這輛車需要切割?帶著凱特甜瓜坐公交車!輕蔑地走開..最後壹句我聽不清楚,聲音太大了。

朋友去哪裏?妳想要壹輛汽車嗎?穿著這麽體面的車!

兩分鐘零六秒。

男:哦!阿姨,往哪裏撒?車要被砍了?

哦!阿姨,妳要去哪裏?妳想要壹輛汽車嗎?

女:(推開)虐待狂!如果妳剪短發,妳怎麽組織生意?

這是什麽?妳不是出租車,怎麽做生意?

男:目前看不到車是不是空的。我想是時候擦擦頭了。這叫無帶切割!降價比喊著擦頭發還便宜!對嗎?

所以~妳看我的車今天是空的,妳攔了這麽久的出租車都沒攔到。我帶妳去!這樣妳隨便給點錢比妳叫出租車還便宜!對嗎?

女:哦?去王朝酒店多少錢?

哦?去王朝酒店多少錢?

男:王朝?啊,過馬路餓不餓?擦頭總是50塊錢。拿到的話,40元。如果妳沒有得到它,妳怎麽能?

王朝?是去萬航都路嗎?反正打車要50塊錢。這個怎麽樣,40元,我給妳這個價?

女:砍壹大筆錢,看能不能弄輛車!高昂的頭是對大廳的壓制!哦,算了,算了,算了...

那是壹大筆錢。看看妳的車!到處都是凹陷的坑!哦,算了,算了,算了...

m:好多人堵在大廳裏(表情是這樣的:0.0,哈哈~)。車可餓壞了,外面壞了!能砍就煩了,今天沒生意,30塊錢!送了就跑,對吧?

很多坑。汽車可以做到。外面有點破!就是這樣。別說話了。今天生意清淡。我給妳30元,好嗎?

女:(前面沒有聲音,只是說話。-~)我是第壹個躺著坐車的。哦,我的心,我敢肯定老哈總是很餓。

第壹次坐這樣的車,肯定有點害怕。

男:我畢竟餓了。(我能感覺到他的假笑~ =。=)

還是要上來的~

(開車時..)

男:阿姨,今天讓臉看起來全是笑容~看來有好事要做了。

阿姨,妳今天看起來滿面春風~有什麽好消息嗎?

女:我滿腦子都是人。哈,三個字四個餓!好叫~阿拉女婿今天請不要去帝國酒店割飯!

妳很擅長胡說八道!今天女婿請我去帝國酒店吃飯!

男:那個女婿看起來有點餓~朝廷都餓壞了!我們因切割和扭曲而變得饑餓。

妳女婿長得有點像啊~王朝的吃喝都貴的不得了!我們這樣的人負擔不起

女:當然。壹、交通隊餓了!兵老好~未來的boss。

當然,他是交通隊的總隊!軍人的位置很好(說實話這句話我聽不太清楚)~未來老板。

男:交通隊餓了?餓,餓,餓,餓...(轉身開車)哎喲!第壹冊有沒有散東西?好像在查車?哦,哦,快結束了..轉身把它切掉。..

交通隊兵團?太好了,太好了,太好了...喔,喔!前面發生了什麽事?就像檢查汽車,哦,哦,結束了..我甚至不能轉身摔下來。..

女:是師傅弄來設置的嗎?

主人,妳在那裏做什麽?

男:太不好意思了,阿姨~我現在也沒有什麽可以幫忙的!

完了,阿姨~我今天幫妳了。出事了!

女:我怎麽能呢?書和其他東西,嗯?

發生了什麽事?發生了什麽事?

男:妳看!我們領先了。檢查黑車!被壹堆朋友查可以剪!找個有能力的,等壹些特殊的幫助,什麽都沒找到,就幹脆沒老婆了!我們就砍手工錢!

看啊!我在檢查前面的黑車!這些家夥發現並得到了它!如果妳這樣做,妳以後壹定要幫我。妳要是發現我問,妳就說妳是我老婆!我們自己人啊,不收錢!

女:怎麽了?有的阿姨,現在老婆幫忙!是不是臉又醜又餓,好得不能剪了?算了吧!算了吧!

什麽阿姨,現在我老婆幫忙!這張臉醜到配不上我?算了吧!算了吧!

男:阿姨,救命啊!色根!30塊錢壹個車費要砍了,等著有人幫忙打通,不還也得100!

阿姨,救命啊!底線!30元車費我不要妳。妳以後幫我混過去,我給妳100元!

女:車費沒收了,我拿了100,算餓!嘿!就八卦算!

當著車的面沒收,得到100元,很劃算!嘿!說話算數!

m:算算吧...100塊八卦總是餓的。

計算,計算,計算...100元,總會被計算。

5分22秒

男:那團體呢?為什麽跑來跑去都要驗車?(停下來)看看發生了什麽,像壹群逃亡者。..

妳在做什麽?妳們都想檢查壹輛破車?妳在看什麽?就像在看壹個逃犯。..

“車上的乘客都扭了”,在阿輝的幫助下,車高了怎麽扭老婆,老婆~老婆~

老婆!!!

“車上的乘客都認識。”別說了。車裏的是我妻子。我怎麽會不認識她呢?老婆~老婆~老婆!!!

女:餓,餓,餓~

好的好的好的。...

男:我妻子會的。是假的嗎?然後坐了之後還是很餓。我要哈剛和八剛!!

老婆會有假?坐下來不要胡說八道!!

算了,沒有幫助是個問題~長相被砍,年齡被砍~愛情很偉大,現在做什麽最好?小姨子愛,知道怎麽切嗎?

算了,我給妳解釋壹下~長相不是問題,青春不是差距,愛情很偉大,現在最流行什麽?小姨子愛,懂嗎?

女:我知道怎麽餓~

他們不會懂的~

哈桑不在沒什麽奇怪的!查老婆有什麽不好?(心虛,哈哈~)

我害怕什麽?奇怪!我查老婆怕什麽?

7分01秒

女:交通隊餓兵團,怎麽聽起來像是妳被煮了餓了?哇哇哇~啊,是毛女婿嗎?看來啊是壹個單位,不用我問了!

交通隊的總隊,怎麽聽起來這麽耳熟?哦,會不會是未來女婿?好像也是這個單位的。我去問問!

精品,沈達威,妳能把它切開嗎?

妳知道超級產品和沈達威嗎?

哦,嘿,妳看,阿拉大衛拉的時候意識到自己餓了。只要他帶了書,肯定不餓就餓。

哦,看,他們都認識大衛,我的家人。只要我告訴大衛,他們肯定會給我面子。

超細品,壹個是阿拉的女婿~拿到壹個就很沒面子跑了,來就好~

超細品,他是我女婿~看在這個份上我們走吧~

八分零七秒。

大衛:師傅師傅...車餓乘客,是餓婆婆沒前途!

主人,主人...公交車上的乘客是我未來的婆婆!

9分44秒。

女:司機..名字是薩?(驚訝)嗯哼!叫它Wusa?

司機。他叫什麽名字?誒!妳叫我什麽?

阿毅是?如果沒有人,臉就塌了。四應該來外灘~(變臉)大衛?弄個小臉被砍了?

啊,他是嗎?我在外灘丟盡了臉~大衛,妳壹點面子都不給我?

看啊!阿拉大衛,稍微扭壹下就可以了!堅持原則,嚴格執法,沒有Naalaer的委托,誰也不能餓肚子。

看啊!我們的大衛是個好孩子!堅持原則,嚴格執法。我把女兒托付給他。

大衛,只是餓是假餓~(呼喚大衛)大衛...只是餓了。...

大衛,剛才發生的是假的~大衛...剛剛發生了什麽...

11: 30.

m:沒什麽。八卦好不好?頭腳不好總是要上天的!沒有辦法起來用錢交罰款!

我還能說什麽?這倒黴掉到天上了,倒黴死了!我回去交罰款!

師傅:完了~

結束了~

男:結束了嗎?快結束了嗎?

結束了嗎?所以很快就結束了?