壹別,兩地掛在壹起,只說是三四月,誰知五六年間,七弦琴無心彈,八字劇本傳不下去,九鏈從中斷,十裏亭望眼欲穿,萬念俱灰,卻又無可奈何地怨妳。
千言萬語說不完,百無聊賴看九天孤雁。八月中秋人山人海,七月半焚香問天。六月,人人搖我心。石榴五月如火,下著冷雨。四月枇杷不黃,想對著鏡子迷茫。
匆匆三月桃花隨水轉。跌啊跌,二月風箏線斷了,唉!郎朗,我真希望下輩子妳是女的,我是男的。
卓文君的《白頭歌》
像山上的雪,餃子像雲間的月亮。①
文君有兩個意思,所以他來拒絕對方。③
今天就像最後壹次聚會,明天就要分手溝頭了。④
我沿著路的邊緣慢慢挪動著腳,過去的生活就像壹條溝裏的水壹樣流著,不歸。⑤
當我決定帶著國王遠走他鄉時,沒有像普通女孩那樣哭泣。⑥
滿心以為嫁給壹個心有靈犀的人,可以相愛到老永遠幸福。
竹竿蜷曲,魚尾為徒。⑧
男人看重精神,為什麽要用錢和刀?⑨
並附書:“春華方靜,五色蘇玲,琴聲猶在禦制,新聲代舊!錦水有蜜月期,漢宮有水,這是新的,世間尷尬的人都不知情!」
然後我又寫了兩行:“朱仙斷了,鏡不見了,朝露露了,香歇了,白頭吟,離愁。盡量多吃點,不要錯過我的小妾,好好陪陪妳!”」
給…作註解
①白亮:全白。
2兩個意思:是兩顆心(相對於下面的“壹顆心”),指的是感情的變化。
3肯定:不要。
④桶:盛酒的器具。今天為最後壹次聚會買酒,明天早上在溝邊分手。
⑤謝蝶:線條外觀。禦渠:流經禦花園或環繞宮墻的溝渠。東西向流動,也就是向東流動。“東西”是壹個復合詞,有偏義。這裏用的是董這個詞的意思。以上兩句想象離別後獨自走在溝邊,過去的愛情生活會像水溝壹樣流淌,壹去不復返。
6.這句話接下來的兩句意思是,娶了女人不用哭,只要嫁個“專壹的人”,白頭偕老,不要像我壹樣,那就好。
⑦竹竿:指魚竿。鳥:搖臉。
⑧簁簁(曬):形容魚尾像濕羽毛。釣魚是中國民謠中求愛的象征性隱語。在這裏,暗語是用來表達男女之間愛情的幸福。
⑨靈:這裏指感情和善良。錢刀:古代把錢鑄成馬刀的形狀,稱為刀錢。所以錢也叫錢刀。