再說說新版的《八龍》，已經播了壹段時間了。對這部劇的反感也壹定是這部劇最大的敗筆。是金庸先生寫的最得意的作品，之前也翻拍過很多次。最成功的版本是林誌穎和劉亦菲的版本“八龍”，尤其是女主角劉亦菲。她出色的演技和光鮮亮麗的外表，仿佛就是王語嫣本人。之前幾個版本的評分和觀眾口碑都挺好的，基本都是8分，但是之前楊佑寧和文詠珊版本的評分都是3.5分，僅僅壹天之後就降到了3.3分。
翻拍壹部經典作品是需要很多準備的，因為之前的幾個版本已經讓觀眾覺得很不錯了。如果不翻拍《龍八》，導演和編劇會對原劇情做壹些改動。新版天龍八部的演員在背臺詞的過程中，嘴都合不上。不知道是後期配音的問題還是演員只是看片場的數字。第壹集開始，幾乎所有重要人物都出現了。喬峰和許諸在第壹集相遇，但金庸先生描述的兩個人在後面開始相遇，所以整個情節發生了變化。相比之下，新版天龍八部還是出現了不少失誤，這也是評分低的原因。