清朝:查沈星
馮曉催我掛帆，綠漲春岸平。
長水塘南邊下了三天雨，花菜過秀洲城。
翻譯:
春天，船在河上馳騁，兩岸綠草如茵，仿佛與整個堤岸平齊。花椰菜的清香席卷了春風秀洲市。
2.“采桑子，荷花開後西湖好”
宋朝:歐陽修
荷花開後西湖好，酒香來時。不需要壹個標準，紅樓綠蓋就跟著來了。
畫舫入花間深處，清香金黃。煙雨蒙蒙，我醉醺醺地回家了。
翻譯:
西湖風景美，荷花開後香。泛舟載宴享，不需要旗幟來榮譽，自己的紅花披上綠葉，隨船而來。彩繪遊船駛入蓮花叢深處，金杯荷香。傍晚，炊煙夾雜著小雨，在壹片音樂和歌聲中，小船載著醉酒的遊客回家。
3.《洞庭湖寄語張總理/親洞庭湖贈張總理》
唐朝:孟浩然
秋水上漲，幾乎與岸邊融為壹體，把水天混淆與天空融為壹體。雲土地上的小澤水汽蒸騰白茫茫，海浪似乎要撼動整個嶽陽。
我要渡水去找船和槳，返家的神聖時代真是慚愧。閑坐著看別人辛苦的河釣，只能羨慕魚裏釣到的魚。
翻譯:
秋水漲，幾乎與岸平，水天壹色，與天融為壹體。雲夢小澤水汽蒸騰徒然，驚濤駭浪似撼嶽陽城。我想過河，但是我找不到船和槳。在開明的年代遊手好閑真的很可恥。坐在壹旁看著別人在河邊拼命的釣魚，妳只能羨慕那些白白釣上來的魚。