唐朝:白居易
中國的皇帝，渴望能撼動壹個帝國的美麗，在位多年，尋找，從未找到。
直到壹個楊家的孩子，幾乎還沒有長大，就在內室裏長大，沒有人認識她。
但由於上天的恩賜和毫不隱瞞，終於有壹天被選為皇家。
如果她只是轉過頭來微笑，有壹百個咒語，六個宮殿的粉末和油漆都消失得無影無蹤。
那是早春。他們讓她在純凈的水池中沐浴，溫暖並撫平她乳脂般晶瑩的肌膚。
因為她的疲倦，壹個女仆擡起她，當第壹次皇帝註意到她並選擇她作為他的新娘。
春天的夜晚，溫暖的芙蓉花窗簾遮住了她飄動時的秀發，臉頰上的花瓣，頭頂上金色的波紋。
但是春天的夜晚很短，太陽升得太快，從那時起，皇帝放棄了他的早期聽證會。
翻譯
唐熱愛女性，壹直在尋找絕色美女。他統治這個國家很多年了，也找不到壹個滿意的。
楊家有壹個女兒，剛剛長大，養在閨房裏。外人不知道她絕對漂亮。
天生麗質讓她難以埋沒於世，沒過多久就成了唐身邊的妃子。
回頭壹看，她笑起來嫵媚動人，宮中其他嬪妃都黯然失色。
寒冷的春天，皇帝在華清池給她洗澡，溫熱的泉水沖刷著白皙潤澤的肌膚。
宮女助她柔弱婉約如蓮，開始得到皇帝的寵愛。
鬢角如雲，面如花頭，暖芙蓉簾與帝春夜。
我只恨春夜睡了壹小會兒就睡到太陽高高升起，國王從來不早壹點上朝。
2.馮秋煌
漢朝:司馬相如
壹個人身上有美，我永遠不會忘記。
壹天見不到妳，我就想瘋了。
鳳凰展翅高飛，四海尋燒。
無奈美人，不在東墻。
用鋼琴代替語言，說說吧。
什麽時候去見徐希，安慰我。
願以言配德，攜手共進。
我不會飛，這讓我摔倒了。
翻譯
有壹個美麗的女人。我看到了她的臉，令人難忘。
壹天不見她，感覺自己快瘋了。
我就像高高飛翔在空中的鳳凰，在世界各地尋找鳳凰。
可惜美人不在東墻附近。
我用琴聲代替心裏的感受。就描述壹下我內心的感受吧。
什麽時候能答應結婚，安慰我來回徘徊？
希望我的德行能和妳相配，攜手共進。
我不知道該怎麽辦。我不能帶著壹百年的好心情和妳壹起飛。這次受傷的結果是，我陷入了情緒上的悲傷，想死。
3.李延年·宋
漢朝:李延年
北方有美女，絕世獨立。
先照顧好城市，再照顧好國家。
最好不要了解整個城市和國家？美貌難再得。
翻譯
北方有壹美人，其貌舉世無雙。她脫俗的天性超凡脫俗，不屑與其他女人來往，沒有知己，獨來獨往。
她看著守城的士兵，士兵丟下武器，城墻倒下；她看了壹眼統治世界的皇帝。皇帝戀愛了，國家淪陷了！
即便如此，妳也不能失去壹個得到美女的好機會。漂亮的女孩，世間難遇，壹去不復返！
4.《孔雀東南飛》這首古詩是焦仲卿的妻子寫的。
漢朝:無名氏
外面公雞啼叫，新娘妝容嚴整。繡我的裙子，什麽都是四五。我的腳踮著腳尖，我的頭閃閃發光。腰若行雲流水，聽明月。指洋蔥根，口含達尼。細步天下無雙。
翻譯
公雞叫的時候，窗外已經快天亮了，蘭芝起床，小心翼翼地穿好衣服。她穿上繡花裙子，每件事都做了四五遍才穿上衣服。
她腳下穿著絲綢鞋，頭上的玳瑁閃閃發光。腰間系壹條白絲帶飄帶，耳中掛壹只明月珠裝飾的耳朵。十個手指又細又白像尖尖的洋蔥根，嘴唇塗得像丹妮壹樣紅。她走路輕輕的，壹小步壹小步的，華麗而奇妙，真的是天下無雙。
5、尚墨桑
漢代:樂府詩
日出東南角，照我秦樓。秦有個好女兒，自稱羅父。羅敷喜歡養蠶，在城南角采桑。苔是籠系，桂枝是籠鉤。頭上有個發髻，耳朵裏有個明月。齊是下裙，齊是上裙。行者見了羅敷，挺肩捋髭。少年見羅敷，脫下帽子，垂下頭。耕者忘耕，鋤者忘鋤。怨憤之余，卻坐看羅父。
翻譯
太陽從東南方向升起，照在我們秦家的小樓上。秦家有壹個美麗的女兒，名叫羅敷。羅敷擅長采桑養蠶。壹天，他在城南摘桑樹。用青苔做筐上的繩，用桂枝做鉤籠。頭上紮著馬尾辮，耳朵上戴著圓球做成的耳環；淺黃色圖案的絲綢做成下裙，紫色的紫菱做成上身短外套。
行人見了羅敷，都放下擔子，捋著胡須看她。年輕人看到羅敷，忍不住脫下帽子，重新整理了壹下頭巾。犁地的忘了自己在犁地，鋤地的忘了自己在鋤地；以至於他們的農活都沒幹完，回來就互相埋怨，只是因為貪戀羅敷的美色。