唐伯虎是這樣寫的:書法、繪畫、鋼琴、象棋、詩歌和啤酒花，開門見山人人稱贊七樣東西。現在有酒獨飲，卻無人談詩。
康熙年間，有“廉頗”之稱的舉人查撰寫了《廉頗詩話》，其中記錄了湖南湘潭人的壹首七絕詩。
展開:
1，原文如下:
繪畫、書法、鋼琴、象棋、詩歌都撒滿了鮮花，壹件件都離不開他。？
現在七樣東西都變了，柴米油鹽醬醋茶。？
2、翻譯:
“書畫琴棋詩酒花”本來就是高雅的事。在那個年代，很好玩，也很瀟灑。現在，壹切都被宣稱為“顛覆”，成為“柴米油鹽醬醋茶”的平常事。但詩中雅俗的對比與轉換，展現了現實生活中壹切眾生的現實生存狀態。以“柴米油鹽醬醋茶”為對應的“書畫琴棋書畫詩”，可見作者的別出心裁的思考和創新猶如山的盡頭，頓時繁花似錦。