我愛老婆,親自教她練習唱歌跳舞;
贈送珍稀珊瑚並不可惜。
全詩翻譯:
我對面住著壹個洛陽城的姑娘;
嚴蓉非常英俊,他的年齡剛剛超過15歲。
舉行婚禮的時候,丈夫騎著壹匹名叫魚樂清的馬;
侍女端來的金盤子裏裝著腌制的鯉魚。
畫亭朱樓庭院露臺,座位相對;
桃、紅、柳、綠垂到屋檐下,隨風飄動。
她穿戴整齊,被送上壹輛絲香木車;
玲瓏寶扇遮日迎明九華帳。
丈夫年輕有權,有錢輕浮;
氣焰囂張,比有錢的史基倫厲害多了。
我愛老婆,親自教她練習唱歌跳舞;
贈送珍稀珊瑚並不可惜。
通宵盡興,春窗曉盡滅。
鼻煙碎片落下來,落在雕花戒指窗格上。
彈完之後,她壹直沒時間溫習音樂;
穿好衣服後,我只是坐在香爐旁,透過衣服抽煙。
妳在洛陽認識的人都是非富即奢;
沒日沒夜來來往往的都是趙李這樣的大戶人家。
石既幹凈又漂亮,誰會愛這樣的女孩;
窮的時候還得在若葉溪頭洗紗。