唐朝:杜甫
被遺棄在東北的風塵中，漂泊在西南的天地之間。
流連於三峽的塔和梯田，無錫衣服* * *雲山。
最終為統治者服務的野蠻人是不可靠的，漂泊的詩人感嘆時代沒有機會回來。
庾信的壹生是最悲慘的，晚年他的詩轟動了大江南北。
翻譯
關中大亂，百姓流離失所，逃避戰亂，流浪西南。我在三峽塔呆了很久，度過了日月，和無錫人住在壹座雲山裏。胡潔人狡猾的犧牲品終究靠不住，傷害世界的詩人至今未歸。庾信的壹生在梁朝最為淒涼，他晚年的詩詞賦在江關引起轟動。
2.古跡詩五首(四)
唐朝:杜甫
舒先生瞥見了吳興的三峽，在他去世的那壹年，他也在永安宮。
空山上藍綠色的旗幟可想而知，玉殿是空寺中的壹片虛空。
在古老神殿的松樹上，水鶴築巢，在夏季和冬季節日，來的人都是村裏的長者。
武侯祠常常相鄰而居，君主和大臣壹起分享祭品。
翻譯
劉備出兵攻吳時駐守三峽，戰敗歸來，死在永安宮。昔日青石板飄揚空山茫茫，永安宮湮滅於此野寺。在古老的寺廟裏，杉樹上的水鶴築巢，節日期間仍舉行盛大的祭祀。丞相廟在前王廟附近，君主和臣民共享禮儀和祭祀。
3.望海樓
宋朝:米芾
雲間鐵甕近天，飛百尺。
三峽江水聲流筆底，六朝帆落瓶前。
幾次畫角催紅日，滄州無動靜。
突然想起的快樂在哪裏？春風和秋月是空的。
翻譯
巍峨的鐵翁城近在咫尺，淩雲縹緲的高樓仿佛與天空相連。三峽的聲音仿佛流進了我的筆底，六朝的風帆仿佛落在了我的杯前。幾個嗚咽的角落催著紅日落下，白煙裊裊在遠處靜謐的滄州。
我突然想起美麗的風景在哪裏。往事如煙，春風和秋月不知所措。
4.黃溪夜間停車
宋朝:歐陽修
楚人自古有仇，九憂。
千樹蒼蒼三峽黑，月滿愁。
在特殊的家鄉情況令人震驚和殘疾時，宜在客人舒適的地方放壹只玻璃杯。
看到山川河流可以唱歌，但是因為搬了家就不能來了。
翻譯
楚人天生喜歡爬山，表達無聊。我剛到這裏，我感到悲傷。蒼茫蒼蒼的樹木和終日揮之不去的煙雲，讓三峽看起來陰沈沈的。開闊的江面上，明月高掛，不時傳來猿猴的哀鳴。
遠離家鄉，又是年底，怎能不令人恐懼？如果妳想安慰孤獨的靈魂，妳最好開懷暢飲。閑來無事四處遊蕩，遇到山川美女，不妨放聲歌唱。如果不把官員降級，讓他們到外面去，怎麽能欣賞到各地的奇山異水呢？
5.鄧錦程散花樓
唐朝:李白
日照金城頭，晨散花。
金窗繡門，銀鉤掛珠箔。
在綠雲飛天梯，我擔心我的眼睛。
暮雨流三峽，春江繞雙流。
今天的參觀就像九日遊。
翻譯
紅日高照金冠城頭，朝霞把散花樓照得刺眼。樓上的窗戶閃著金色的光輝，門上的畫美如金碧輝煌。珍珠做的門簾掛在銀鉤上，淩雲欲飛的樓梯在綠樹中拔地而起。
站在樓頂，環顧四周，所有的悲傷和怨恨都被壹掃而空。朦朧的暮雨飄向三峽，滿江春水環繞雙流城。今天來這裏爬樓看看。只是九天之旅。