唐朝:王維
柳樹河的渡口疏疏落落，船夫搖著槳，向裏駛去。？
只有愛的愛，沒有恨像無邊的春天，無論江南江北的時間送妳回家。
柳葉飄舞的渡船上乘客稀少，擺渡人搖槳揚帆，壹路駛向齊林。不恨只相思，似無邊春色，不管江南江北總送妳回家。
2.告別
唐朝:王維
妳說因為生活不驕傲，回去住終南山。
剛走，我又要問了，看白雲茫茫漂。
請下馬喝壹杯。妳敢問妳的朋友妳要去哪裏嗎？妳說因為妳對妳的生活不滿意，妳回到妳的家鄉在鐘南山附近隱居。快走吧。我為什麽要再問壹遍？看白雲無休止地飄。
3.《寄興貴州》
唐朝:王維
鐃鈸在京口大吹，狂風暴雨降臨洞庭。我將赤著腳，我將戰敗而復活。
夕陽西下，河湖白茫茫，潮起滿天。珍珠是合浦的，要使臣去追。
《鈸之歌》在京口大聲宣揚，航行到洞庭。過了柘岐城和赤岸山，打了水，輕裝上路，來到了元香。
日落之後，河湖壹片白茫茫，漲潮的時候，天空和大地都是藍色的。珠兒已經回到合浦海域了，壹定是跟隨著星占學家的使節。
4.告別/山中的告別
唐朝:王維
在深山送走朋友，夕陽西下柴門半隱。
明年春草長綠，朋友，妳還會回來嗎？
深山送好朋友，夕陽半掩柴門。春草明年會生出新綠，朋友，妳能還給我嗎？
5.給子洲特派員李的信
唐朝:王維
巍峨的山，高聳的樹，杜鵑在千山深處歌唱。山裏的春雨壹夜未停，樹梢上的樹也春天了。
漢族婦女辛辛苦苦地織稅，巴人很少爭田。希望妳發揚文翁的功績，再接再厲，勇往直前。
萬和古木參天，千山深處杜鵑啼。山裏的春雨壹夜未停，樹頂流淌著數以百計的泉水。中國女人辛辛苦苦織布納稅，巴人爭地打官司少。希望妳發揚文翁的功績，努力報恩先賢。